Pangako Songtekst Nederlandse Vertaling

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Song: Pangako +
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Lied: Belofte +
+Artist: Regine Velasquez +
+Artiest: Regine Velasquez +
+Transcribed By Ricky Jay Lonceras +
+Getranscribeerd door Ricky Jay Lonceras +
+Date: Sept. 2, 2004 +
+Datum: 2 september 2004 +
+Taga Bicol ini o +
+ Dit is van Bicol of +
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Intro: D-F#m
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Intro: D-F#m
Verse I
Vers I
Bakit ba may lungkot sa 'yong mga mata
Waarom is er verdriet in je ogen?
Ako kaya'y di nais makapiling sinta
Daarom wil ik niet bij mijn liefste zijn
Di mo ba pansin ako sa'yo'y may pagtingin
Merk je niet dat ik naar je kijk?
Sana ang tinig ko'y iyong dinggin
Ik hoop dat je mijn stem zult horen
Ako ngayo'y hindi mapalagay
Ik ben nu ongemakkelijk
Pagka't ang puso ko'y nalulumbay
Omdat mijn hart depressief is
Sana ay pakaingatan mo ito
Ik hoop dat je er voor zorgt
At tandaan mo ang isang pangako
En onthoud een belofte
Chorus:
refrein:
Pangako hindi kita iiwan
Ik beloof dat ik je niet zal verlaten
Pangako di ko pababayaan
Ik beloof dat ik je niet zal laten gaan
Pangako hindi ka na mag-iisa
Beloof dat je niet alleen zult zijn
Pangako magmula ngayo'y tayong dalawa
We beloven het allebei vanaf nu
Ang magkasama
Het samen
Verse II
Vers II
Ano itong nadarama ko
Hoe voel ik mij?
Ako kaya'y nahuhulog, umiibig na sa iyo
Ik val, word verliefd op je
Sa tuwing kasama ka'y anong ligaya
Wat een vreugde als ik bij je ben
Sana sa akin ay magtiwala
Ik hoop dat je mij vertrouwt
Kung tunay man ang nadarama mo
Als wat je voelt waar is
Mayroon akong nais malaman mo
Ik wil dat je iets weet
Ang aking puso ay iyong-iyo
Mijn hart is van jou
Wag sanang lumimot sa pangako
Vergeet de belofte niet
(Repeat Chorus move 2 frets higher except last line)
(Herhaal Chorus, verplaats 2 frets hoger behalve de laatste regel)
Pangako...Pangako...
Beloof... Beloof...
Comments? is free? ok?
Opmerkingen? is het gratis? Oké?
axl_since1969@yahoo.com
axl_sinds1969@yahoo.com