Graffiti the World كلمات أغنية ترجمة عربية

by: Frdric Philippi
بواسطة: فريدريك فيليبي
Hope you enjoy the song!
آمل أن تستمتعوا بالأغنية!
Play the Bm11, as a normal bm chord on the second fret but with the 6th string
اعزف على Bm11، كوتر bm عادي على الحنق الثاني ولكن مع السلسلة السادسة
open so it becomes an e, And the E7 chord a normal E chord with a d on the b string
مفتوح بحيث يصبح e، والوتر E7 هو وتر E عادي مع d على السلسلة b
Intro = Bm11 + Asus2+ E7 (those are the chords for the main verse)
المقدمة = Bm11 + Asus2 + E7 (تلك هي أوتار البيت الرئيسي)
You know, they say hell hath no fury like a woman scorned
كما تعلمون، يقولون أن الجحيم ليس له غضب مثل امرأة محتقرة
So vengeful and mother earth has been done wrong
لقد ارتكبت الأرض الأم والانتقامية خطأً
And I think she's sick
وأعتقد أنها مريضة
Yo, she's pukin up lava
يو، إنها تتقيأ الحمم البركانية
Her nerves tremble along fault lines ready to drop an entire city of filth
ترتجف أعصابها على طول خطوط الصدع الجاهزة لإسقاط مدينة بأكملها من القذارة
that's been forced upon her
التي فُرضت عليها
We built these towers of Babel and feel remorse for nada
لقد بنينا هذه الأبراج من بابل ونشعر بالندم على عدم وجودها
The momma divorce the father
الام تطلق الأب
The children are droppin blotter
الأطفال يسقطون النشاف
The rich get richer, poverty's hot under the collar
الأغنياء يزدادون ثراء، والفقر ساخن تحت الياقات
Takin prayer outta schools and we're tryin to raise scholars
نأخذ الصلاة من المدارس ونحاول تربية العلماء
Creationism vs. the theory of evolution
الخلق مقابل نظرية التطور
Air, water, land, mind, body and soul pollution
تلوث الهواء والماء والأرض والعقل والجسد والروح
Kids steppin on land mines from wars we're all losin
أطفال يدوسون على الألغام الأرضية من الحروب التي نخسرها جميعًا
We're chasin false idols, erasing from our bibles the golden rule
نحن نطارد الأصنام الزائفة، ونمحو القاعدة الذهبية من كتبنا المقدسة
the youth are becoming more suicidal
أصبح الشباب أكثر ميلاً إلى الانتحار
Who teaches them, you and I do
من يعلمهم أنا وأنت
No wonder they want to fight you
لا عجب أنهم يريدون قتالك
Raised by hypocrites, you feel lied to.
تربى على يد المنافقين، فتشعر بالكذب عليك.
Chorus = Bm11, Asus2, G6add9, asus 2
الكورس = Bm11، Asus2، G6add9، asus 2
Bm11, Asus2, G6add9, Asus 2,E
بي إم 11، أسوس 2، G6add9، أسوس 2، إي
Graffiti the land with skyscrapers
الكتابة على الجدران الأرض مع ناطحات السحاب
Graffiti the sky with airplanes and satellites
الكتابة على الجدران السماء بالطائرات والأقمار الصناعية
Graffiti the minds of children with your man-made laws
كتابات على جدران عقول الأطفال بقوانينكم الوضعية
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
الكتابة على الجدران في العالم، رأيت الكتابة على الحائط
We've got ABC, NBC, MTV, TNT, the BBC, DVD, VHS, DSL, A and E, XTC, mp3, FCC, THC, NRA, GOP??.. ADD
لدينا ABC، NBC، MTV، TNT، BBC، DVD، VHS، DSL، A and E، XTC، mp3، FCC، THC، NRA، GOP؟؟.. أضف
The fight for free speech, lack of responsibility
النضال من أجل حرية التعبير، وانعدام المسؤولية
Thieves in positions of power
لصوص في مناصب السلطة
Internet pornography
المواد الإباحية على الإنترنت
Guns in the home for fear that the next knock at the door could be death
أسلحة في المنزل خوفًا من أن تكون الضربة التالية على الباب هي الموت
The terrorists are in the White House and oversees
الإرهابيون موجودون في البيت الأبيض ويشرفون عليه
Racists, separatists, vicious militias
العنصريون، الانفصاليون، الميليشيات الشريرة
The Buddhists, the Hindus, the Muslims, the Christians
البوذيين والهندوس والمسلمين والمسيحيين
Could it be our biggest barrier is language
هل يمكن أن يكون أكبر عائق لدينا هو اللغة
Or is oil that important that one would inflict anguish
أم أن النفط مهم لدرجة أن المرء قد يسبب له الألم
So cars can deplete the ozone on highways
لذلك يمكن للسيارات أن تستنزف الأوزون على الطرق السريعة
That stretch across the land where Indians once raised families
يمتد ذلك عبر الأرض التي كان الهنود يربون فيها عائلاتهم ذات يوم
We're in denial, the world is afraid
نحن في حالة إنكار، العالم خائف
And you say there's no more slaves
وأنت تقول أنه لم يعد هناك عبيد
(Hook:)
(هوك :)
Graffiti the land with skyscrapers
الكتابة على الجدران الأرض مع ناطحات السحاب
Graffiti the sky with airplanes and satellites
الكتابة على الجدران السماء بالطائرات والأقمار الصناعية
Graffiti the minds of children with your man-made laws
كتابات على جدران عقول الأطفال بقوانينكم الوضعية
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
الكتابة على الجدران في العالم، رأيت الكتابة على الحائط
Intermezzo= E then you slide the E chord to the 3rd fret then to the 4th and to the 6th
Intermezzo= E ثم تقوم بتحريك الوتر E إلى الحنق الثالث ثم إلى الرابع وإلى السادس
We're addicted to planes, trains and automobiles
نحن مدمنون على الطائرات والقطارات والسيارات
E 3rd fret
الحنق الثالث
We're addicted to addiction
نحن مدمنون على الإدمان
We dig livin in fiction
نحن نحفر العيش في الخيال
E 4th fret
الحنق الرابع
For money, power, respect, the Army's got to go kill
من أجل المال والسلطة والاحترام، يجب على الجيش أن يقتل
E 6th Fret
E الحنق السادس
They're under contract so let the blood spill
إنهم متعاقدون لذا دع الدم يسيل
Sorta morbid ain't it this picture that I just painted
نوعاً ما من المرض، أليست هذه الصورة التي رسمتها للتو
It's an epiphany I had
إنه عيد الغطاس الذي كان لدي
I realized just how tainted our thinking really is
أدركت مدى تلوث تفكيرنا حقًا
While in New York when I saw a teenager being arrested for taggin a fuckin wall.
أثناء وجودي في نيويورك عندما رأيت مراهقًا يتم القبض عليه بتهمة وضع علامة على جدار سخيف.
Graffiti the land with skyscrapers
الكتابة على الجدران الأرض مع ناطحات السحاب
Graffiti the sky with airplanes and satellites
الكتابة على الجدران السماء بالطائرات والأقمار الصناعية
Graffiti the minds of children with your man-made laws
كتابات على جدران عقول الأطفال بقوانينكم الوضعية
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
الكتابة على الجدران في العالم، رأيت الكتابة على الحائط