Graffiti the World 歌詞 日本語訳

by: Frdric Philippi
著者: フレドリック・フィリピ
Hope you enjoy the song!
曲をお楽しみいただければ幸いです!
Play the Bm11, as a normal bm chord on the second fret but with the 6th string
通常の bm コードとして 2 フレットで Bm11 を演奏しますが、6 弦を使用します。
open so it becomes an e, And the E7 chord a normal E chord with a d on the b string
オープンなのでeになり、E7コードはb弦にdが付いた通常のEコードです。
Intro = Bm11 + Asus2+ E7 (those are the chords for the main verse)
イントロ = Bm11 + Asus2+ E7 (これらはメインバースのコードです)
You know, they say hell hath no fury like a woman scorned
ご存知のように、地獄には軽蔑された女性ほどの怒りはないと言われます
So vengeful and mother earth has been done wrong
あまりにも復讐心が強く、母なる地球は間違ったことをされた
And I think she's sick
そして彼女は病気だと思う
Yo, she's pukin up lava
ああ、彼女は溶岩を噴出させているよ
Her nerves tremble along fault lines ready to drop an entire city of filth
彼女の神経は断層に沿って震え、今にも街全体を汚物に落とし込もうとしている
that's been forced upon her
それは彼女に押し付けられたことだ
We built these towers of Babel and feel remorse for nada
私たちはバベルの塔を建て、ナダを後悔しています
The momma divorce the father
母親は父親と離婚する
The children are droppin blotter
子供たちはドロピンブロッターです
The rich get richer, poverty's hot under the collar
金持ちはさらに金持ちになり、貧困は深刻になる
Takin prayer outta schools and we're tryin to raise scholars
祈りを学校から遠ざけ、私たちは学者を育てようとしている
Creationism vs. the theory of evolution
創造論 vs. 進化論
Air, water, land, mind, body and soul pollution
空気、水、土地、心、体、魂の汚染
Kids steppin on land mines from wars we're all losin
子供たちは戦争で地雷を踏む、私たちは皆失っている
We're chasin false idols, erasing from our bibles the golden rule
私たちは偽りの偶像を追いかけ、黄金律を聖書から消し去っている
the youth are becoming more suicidal
若者の自殺願望はますます高まっている
Who teaches them, you and I do
誰が教えますか、あなたと私が教えます
No wonder they want to fight you
彼らがあなたと戦いたいと思うのも不思議ではありません
Raised by hypocrites, you feel lied to.
偽善者に育てられたあなたは、騙されたと感じます。
Chorus = Bm11, Asus2, G6add9, asus 2
コーラス = Bm11、Asus2、G6add9、asus 2
Bm11, Asus2, G6add9, Asus 2,E
Bm11、Asus2、G6add9、Asus 2、E
Graffiti the land with skyscrapers
高層ビルのある土地に落書きする
Graffiti the sky with airplanes and satellites
飛行機や人工衛星を空に落書きする
Graffiti the minds of children with your man-made laws
あなたの作った法律で子供たちの心に落書きしてください
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
世界の落書き、壁に書かれた文字を見た
We've got ABC, NBC, MTV, TNT, the BBC, DVD, VHS, DSL, A and E, XTC, mp3, FCC, THC, NRA, GOP??.. ADD
ABC、NBC、MTV、TNT、BBC、DVD、VHS、DSL、A および E、XTC、mp3、FCC、THC、NRA、GOP がありますか??. 追加
The fight for free speech, lack of responsibility
言論の自由と責任の欠如を求める闘い
Thieves in positions of power
権力の座にある泥棒
Internet pornography
インターネットポルノ
Guns in the home for fear that the next knock at the door could be death
次のドアノックが死を招くかもしれないという恐怖から、家の中に銃が構えられている
The terrorists are in the White House and oversees
テロリストはホワイトハウスにいて監視している
Racists, separatists, vicious militias
人種差別主義者、分離主義者、悪質な民兵
The Buddhists, the Hindus, the Muslims, the Christians
仏教徒、ヒンズー教徒、イスラム教徒、キリスト教徒
Could it be our biggest barrier is language
私たちの最大の障壁は言語かもしれません
Or is oil that important that one would inflict anguish
それとも石油は人を苦しめるほど重要なものなのか
So cars can deplete the ozone on highways
車が高速道路でオゾンを破壊する可能性がある
That stretch across the land where Indians once raised families
かつてインディアンが家族を育てた土地に広がるこの地
We're in denial, the world is afraid
私たちは否定している、世界は恐れている
And you say there's no more slaves
そしてあなたはもう奴隷はいないと言う
(Hook:)
(フック:)
Graffiti the land with skyscrapers
高層ビルのある土地に落書きする
Graffiti the sky with airplanes and satellites
飛行機や人工衛星を空に落書きする
Graffiti the minds of children with your man-made laws
あなたの作った法律で子供たちの心に落書きしてください
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
世界の落書き、壁に書かれた文字を見た
Intermezzo= E then you slide the E chord to the 3rd fret then to the 4th and to the 6th
間奏 = E の場合、E コードを 3 フレットにスライドさせ、次に 4 フレット、6 フレットにスライドさせます。
We're addicted to planes, trains and automobiles
私たちは飛行機、電車、自動車に夢中です
E 3rd fret
E 3フレット
We're addicted to addiction
私たちは依存症に陥っています
We dig livin in fiction
私たちはフィクションの中で生きています
E 4th fret
E 4フレット
For money, power, respect, the Army's got to go kill
金、権力、尊敬のため、軍隊は殺しに行かなければならない
E 6th Fret
E 6フレット
They're under contract so let the blood spill
彼らは契約を結んでいるので、血を流しましょう
Sorta morbid ain't it this picture that I just painted
なんだか病的じゃないですか、私が今描いたこの絵は
It's an epiphany I had
それは私が抱いたひらめきです
I realized just how tainted our thinking really is
私たちの考え方がどれほど汚れているかを知りました
While in New York when I saw a teenager being arrested for taggin a fuckin wall.
ニューヨークにいたとき、壁にタグを付けたとしてティーンエイジャーが逮捕されているのを見た。
Graffiti the land with skyscrapers
高層ビルのある土地に落書きする
Graffiti the sky with airplanes and satellites
飛行機や人工衛星を空に落書きする
Graffiti the minds of children with your man-made laws
あなたの作った法律で子供たちの心に落書きしてください
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
世界の落書き、壁に書かれた文字を見た