Graffiti the World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by: Frdric Philippi
autor: Frdric Philippi
Hope you enjoy the song!
Mam nadzieję, że piosenka Ci się spodoba!
Play the Bm11, as a normal bm chord on the second fret but with the 6th string
Graj na Bm11 jak normalny akord bm na drugim progu, ale z szóstą struną
open so it becomes an e, And the E7 chord a normal E chord with a d on the b string
otwórz, więc stanie się e, a akord E7 będzie normalnym akordem E z d na strunie b
Intro = Bm11 + Asus2+ E7 (those are the chords for the main verse)
Intro = Bm11 + Asus2+ E7 (to są akordy głównej zwrotki)
You know, they say hell hath no fury like a woman scorned
Wiesz, mówią, że piekło nie ma takiej wściekłości jak wzgardzona kobieta
So vengeful and mother earth has been done wrong
Tak mściwy i matka ziemia została zrobiona źle
And I think she's sick
I myślę, że jest chora
Yo, she's pukin up lava
Yo, ona wymiotuje lawą
Her nerves tremble along fault lines ready to drop an entire city of filth
Jej nerwy drżą wzdłuż uskoków, gotowe porzucić całe miasto brudu
that's been forced upon her
to zostało na niej wymuszone
We built these towers of Babel and feel remorse for nada
Zbudowaliśmy te wieże Babel i mamy wyrzuty sumienia z powodu nada
The momma divorce the father
Mama rozwodzi się z ojcem
The children are droppin blotter
Dzieci upuszczają bibułę
The rich get richer, poverty's hot under the collar
Bogaci się bogacą, bieda jest gorąca pod kołnierzykiem
Takin prayer outta schools and we're tryin to raise scholars
Zabierzmy modlitwę ze szkół i staramy się wychowywać uczonych
Creationism vs. the theory of evolution
Kreacjonizm a teoria ewolucji
Air, water, land, mind, body and soul pollution
Zanieczyszczenie powietrza, wody, ziemi, umysłu, ciała i duszy
Kids steppin on land mines from wars we're all losin
Dzieciaki depczą po minach lądowych z wojen, w których wszyscy przegrywamy
We're chasin false idols, erasing from our bibles the golden rule
Gonimy fałszywych bożków, wymazując z naszych Biblii złotą zasadę
the youth are becoming more suicidal
młodzież coraz częściej ma skłonności samobójcze
Who teaches them, you and I do
Kto ich uczy, ty i ja
No wonder they want to fight you
Nic dziwnego, że chcą z tobą walczyć
Raised by hypocrites, you feel lied to.
Wychowany przez hipokrytów, czujesz się okłamywany.
Chorus = Bm11, Asus2, G6add9, asus 2
Chorus = Bm11, Asus2, G6add9, Asus 2
Bm11, Asus2, G6add9, Asus 2,E
Bm11, Asus2, G6add9, Asus 2,E
Graffiti the land with skyscrapers
Graffiti kraina z drapaczami chmur
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Graffiti niebo z samolotami i satelitami
Graffiti the minds of children with your man-made laws
Graffiti w umysłach dzieci z waszymi prawami ustanowionymi przez człowieka
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
Graffiti świata, widziałem napis na ścianie
We've got ABC, NBC, MTV, TNT, the BBC, DVD, VHS, DSL, A and E, XTC, mp3, FCC, THC, NRA, GOP??.. ADD
Mamy ABC, NBC, MTV, TNT, BBC, DVD, VHS, DSL, A i E, XTC, mp3, FCC, THC, NRA, GOP?.. DODAJ
The fight for free speech, lack of responsibility
Walka o wolność słowa, brak odpowiedzialności
Thieves in positions of power
Złodzieje na stanowiskach władzy
Internet pornography
Pornografia internetowa
Guns in the home for fear that the next knock at the door could be death
Broń w domu ze strachu, że następne pukanie do drzwi może oznaczać śmierć
The terrorists are in the White House and oversees
Terroryści są w Białym Domu i nadzorują
Racists, separatists, vicious militias
Rasiści, separatyści, okrutne bojówki
The Buddhists, the Hindus, the Muslims, the Christians
Buddyści, Hindusi, Muzułmanie, Chrześcijanie
Could it be our biggest barrier is language
Być może naszą największą barierą jest język
Or is oil that important that one would inflict anguish
A może ropa jest tak ważna, że można wywołać udrękę
So cars can deplete the ozone on highways
W ten sposób samochody mogą zubożać ozon na autostradach
That stretch across the land where Indians once raised families
Rozciągają się one przez tereny, na których niegdyś zakładali rodziny Indianie
We're in denial, the world is afraid
Zaprzeczamy temu, świat się boi
And you say there's no more slaves
A ty mówisz, że nie ma już niewolników
(Hook:)
(Hak:)
Graffiti the land with skyscrapers
Graffiti kraina z drapaczami chmur
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Graffiti niebo z samolotami i satelitami
Graffiti the minds of children with your man-made laws
Graffiti w umysłach dzieci z waszymi prawami ustanowionymi przez człowieka
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
Graffiti świata, widziałem napis na ścianie
Intermezzo= E then you slide the E chord to the 3rd fret then to the 4th and to the 6th
Intermezzo= E, następnie przesuwasz akord E na 3. próg, następnie na 4. i 6.
We're addicted to planes, trains and automobiles
Jesteśmy uzależnieni od samolotów, pociągów i samochodów
E 3rd fret
E 3. próg
We're addicted to addiction
Jesteśmy uzależnieni od uzależnień
We dig livin in fiction
Kopiemy życie w fikcji
E 4th fret
E 4. próg
For money, power, respect, the Army's got to go kill
Dla pieniędzy, władzy i szacunku armia musi zabijać
E 6th Fret
E 6. próg
They're under contract so let the blood spill
Mają ważny kontrakt, więc niech krew się rozleje
Sorta morbid ain't it this picture that I just painted
Trochę chorobliwe, czy to nie jest ten obraz, który właśnie namalowałem
It's an epiphany I had
To objawienie, którego doświadczyłem
I realized just how tainted our thinking really is
Zdałem sobie sprawę, jak bardzo skażone jest nasze myślenie
While in New York when I saw a teenager being arrested for taggin a fuckin wall.
Będąc w Nowym Jorku, widziałem aresztowanie nastolatka za oznaczanie pieprzonej ściany.
Graffiti the land with skyscrapers
Graffiti kraina z drapaczami chmur
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Graffiti niebo z samolotami i satelitami
Graffiti the minds of children with your man-made laws
Graffiti w umysłach dzieci z waszymi prawami ustanowionymi przez człowieka
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
Graffiti świata, widziałem napis na ścianie