Graffiti the World Текст Песни Перевод на Русский

by: Frdric Philippi
автор: Фрдрик Филиппи
Hope you enjoy the song!
Надеюсь, вам понравится песня!
Play the Bm11, as a normal bm chord on the second fret but with the 6th string
Сыграйте Bm11 как обычный аккорд Bm на втором ладу, но на шестой струне.
open so it becomes an e, And the E7 chord a normal E chord with a d on the b string
открыт, так что он становится е, а аккорд E7 - обычным аккордом E с нотой d на струне b.
Intro = Bm11 + Asus2+ E7 (those are the chords for the main verse)
Intro = Bm11 + Asus2+ E7 (это аккорды основного куплета)
You know, they say hell hath no fury like a woman scorned
Знаешь, говорят, в аду нет такой ярости, как у презираемой женщины.
So vengeful and mother earth has been done wrong
Так мстительно, и мать-земля поступила неправильно.
And I think she's sick
И я думаю, что она больна
Yo, she's pukin up lava
Эй, ее тошнит от лавы
Her nerves tremble along fault lines ready to drop an entire city of filth
Ее нервы дрожат вдоль линий разломов, готовые обрушить на себя целый город грязи.
that's been forced upon her
это ей навязали
We built these towers of Babel and feel remorse for nada
Мы построили эти вавилонские башни и испытываем угрызения совести за нада.
The momma divorce the father
Мама разводится с отцом
The children are droppin blotter
Дети бросают промокашку
The rich get richer, poverty's hot under the collar
Богатые становятся еще богаче, бедность горячая под воротником
Takin prayer outta schools and we're tryin to raise scholars
Выносим молитву из школ, и мы пытаемся вырастить ученых
Creationism vs. the theory of evolution
Креационизм против теории эволюции
Air, water, land, mind, body and soul pollution
Загрязнение воздуха, воды, земли, разума, тела и души
Kids steppin on land mines from wars we're all losin
Дети наступают на мины в войнах, которые мы все проигрываем.
We're chasin false idols, erasing from our bibles the golden rule
Мы гоняемся за ложными идолами, стирая из наших библий золотое правило
the youth are becoming more suicidal
молодежь становится все более склонной к суициду
Who teaches them, you and I do
Кто их учит, мы с тобой делаем
No wonder they want to fight you
Неудивительно, что они хотят с тобой сразиться
Raised by hypocrites, you feel lied to.
Вы воспитаны лицемерами и чувствуете, что вам лгали.
Chorus = Bm11, Asus2, G6add9, asus 2
Хорус = Bm11, Asus2, G6add9, asus 2
Bm11, Asus2, G6add9, Asus 2,E
Бм11, Асус2, G6add9, Асус 2,Е
Graffiti the land with skyscrapers
Граффити земля с небоскребами
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Граффити небо с самолетами и спутниками
Graffiti the minds of children with your man-made laws
Граффити в умах детей вашими искусственными законами
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
Граффити в мире, я увидел надпись на стене.
We've got ABC, NBC, MTV, TNT, the BBC, DVD, VHS, DSL, A and E, XTC, mp3, FCC, THC, NRA, GOP??.. ADD
У нас есть ABC, NBC, MTV, TNT, BBC, DVD, VHS, DSL, A и E, XTC, mp3, FCC, THC, NRA, Республиканская партия??.. ДОБАВИТЬ
The fight for free speech, lack of responsibility
Борьба за свободу слова, отсутствие ответственности
Thieves in positions of power
Воры на руководящих постах
Internet pornography
Интернет-порнография
Guns in the home for fear that the next knock at the door could be death
Оружие в доме из страха, что следующий стук в дверь может привести к смерти
The terrorists are in the White House and oversees
Террористы находятся в Белом доме и курируют
Racists, separatists, vicious militias
Расисты, сепаратисты, злобные ополченцы
The Buddhists, the Hindus, the Muslims, the Christians
Буддисты, индуисты, мусульмане, христиане
Could it be our biggest barrier is language
Может ли быть нашим самым большим барьером является язык?
Or is oil that important that one would inflict anguish
Или нефть настолько важна, что можно было бы причинить страдания
So cars can deplete the ozone on highways
Автомобили могут разрушать озон на автомагистралях
That stretch across the land where Indians once raised families
Этот участок земли, где когда-то индейцы воспитывали семьи
We're in denial, the world is afraid
Мы отрицаем, мир боится
And you say there's no more slaves
И ты говоришь, что рабов больше нет
(Hook:)
(Крюк:)
Graffiti the land with skyscrapers
Граффити земля с небоскребами
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Граффити небо с самолетами и спутниками
Graffiti the minds of children with your man-made laws
Граффити в умах детей вашими искусственными законами
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
Граффити в мире, я увидел надпись на стене.
Intermezzo= E then you slide the E chord to the 3rd fret then to the 4th and to the 6th
Интермеццо = E, затем вы перемещаете аккорд E на 3-й лад, затем на 4-й и на 6-й лад.
We're addicted to planes, trains and automobiles
Мы зависим от самолетов, поездов и автомобилей
E 3rd fret
Ми 3 лад
We're addicted to addiction
Мы зависимы от зависимости
We dig livin in fiction
Мы копаем жизнь в художественной литературе
E 4th fret
Ми 4 лад
For money, power, respect, the Army's got to go kill
Ради денег, власти, уважения армия должна убивать.
E 6th Fret
Ми 6 лад
They're under contract so let the blood spill
У них контракт, так что пусть прольётся кровь.
Sorta morbid ain't it this picture that I just painted
Какая-то болезненная картина, которую я только что нарисовал, не правда ли?
It's an epiphany I had
Это прозрение, которое у меня было
I realized just how tainted our thinking really is
Я понял, насколько на самом деле испорчено наше мышление.
While in New York when I saw a teenager being arrested for taggin a fuckin wall.
В Нью-Йорке я увидел, как подростка арестовали за то, что он повредил чертову стену.
Graffiti the land with skyscrapers
Граффити земля с небоскребами
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Граффити небо с самолетами и спутниками
Graffiti the minds of children with your man-made laws
Граффити в умах детей вашими искусственными законами
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
Граффити в мире, я увидел надпись на стене.