Graffiti the World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by: Frdric Philippi
Yazan: Frdric Philippi
Hope you enjoy the song!
Umarım şarkıyı beğenirsiniz!
Play the Bm11, as a normal bm chord on the second fret but with the 6th string
Bm11'i ikinci perdede normal bir bm akoru olarak ancak 6. tel ile çalın
open so it becomes an e, And the E7 chord a normal E chord with a d on the b string
açın, böylece bir e olur ve E7 akoru, b telinde d bulunan normal bir E akorudur.
Intro = Bm11 + Asus2+ E7 (those are the chords for the main verse)
Giriş = Bm11 + Asus2+ E7 (bunlar ana dizenin akorlarıdır)
You know, they say hell hath no fury like a woman scorned
Bilirsin, cehennemde aşağılanan bir kadın gibi öfke yoktur derler
So vengeful and mother earth has been done wrong
Çok intikamcı ve toprak ana yanlış yapıldı
And I think she's sick
Ve sanırım o hasta
Yo, she's pukin up lava
Yo, lav kusuyor
Her nerves tremble along fault lines ready to drop an entire city of filth
Sinirleri fay hatları boyunca titriyor ve tüm şehri pislikle doldurmaya hazır
that's been forced upon her
bu ona zorlandı
We built these towers of Babel and feel remorse for nada
Bu Babil kulelerini inşa ettik ve nada için pişmanlık duyuyoruz
The momma divorce the father
Anne babadan boşandı
The children are droppin blotter
Çocuklar kurutma kağıdı bırakıyor
The rich get richer, poverty's hot under the collar
Zenginler daha da zenginleşiyor, yoksulluk yakanın altında
Takin prayer outta schools and we're tryin to raise scholars
Okulların dışında dua alıyoruz ve alim yetiştirmeye çalışıyoruz
Creationism vs. the theory of evolution
Yaratılışçılık ve evrim teorisi
Air, water, land, mind, body and soul pollution
Hava, su, toprak, zihin, beden ve ruh kirliliği
Kids steppin on land mines from wars we're all losin
Hepimizin kaybettiği savaşlardan kalma mayınlara basan çocuklar
We're chasin false idols, erasing from our bibles the golden rule
Sahte putların peşinde koşuyoruz, altın kuralı kutsal kitaplarımızdan siliyoruz
the youth are becoming more suicidal
gençler intihara meyilli hale geliyor
Who teaches them, you and I do
Onlara kim öğretiyor, sen ve ben yapıyoruz
No wonder they want to fight you
Seninle dövüşmek istemelerine şaşmamalı
Raised by hypocrites, you feel lied to.
İkiyüzlüler tarafından büyütüldüğün için sana yalan söylendiğini hissediyorsun.
Chorus = Bm11, Asus2, G6add9, asus 2
Koro = Bm11, Asus2, G6add9, asus 2
Bm11, Asus2, G6add9, Asus 2,E
Bm11, Asus2, G6add9, Asus 2,E
Graffiti the land with skyscrapers
Gökdelenlerin olduğu diyara grafiti
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Uçaklar ve uydularla gökyüzüne grafiti
Graffiti the minds of children with your man-made laws
İnsan yapımı yasalarınızla çocukların zihinlerine graffiti yapın
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
Dünyanın grafitisi, duvardaki yazıyı gördüm
We've got ABC, NBC, MTV, TNT, the BBC, DVD, VHS, DSL, A and E, XTC, mp3, FCC, THC, NRA, GOP??.. ADD
ABC, NBC, MTV, TNT, BBC, DVD, VHS, DSL, A ve E, XTC, mp3, FCC, THC, NRA, GOP var mı??.. EKLE
The fight for free speech, lack of responsibility
İfade özgürlüğü mücadelesi, sorumluluk eksikliği
Thieves in positions of power
İktidardaki hırsızlar
Internet pornography
İnternet pornografisi
Guns in the home for fear that the next knock at the door could be death
Kapının bir sonraki vuruşunun ölüm olabileceği korkusuyla evde silahlar var
The terrorists are in the White House and oversees
Teröristler Beyaz Saray'da ve onları gözetliyor
Racists, separatists, vicious militias
Irkçılar, ayrılıkçılar, vahşi milisler
The Buddhists, the Hindus, the Muslims, the Christians
Budistler, Hindular, Müslümanlar, Hıristiyanlar
Could it be our biggest barrier is language
En büyük engelimiz dil olabilir mi?
Or is oil that important that one would inflict anguish
Yoksa petrol acı verecek kadar önemli mi?
So cars can deplete the ozone on highways
Böylece arabalar otoyollardaki ozonu tüketebilir
That stretch across the land where Indians once raised families
Kızılderililerin bir zamanlar aile yetiştirdiği topraklar boyunca uzanan bölge
We're in denial, the world is afraid
Biz inkar ediyoruz, dünya korkuyor
And you say there's no more slaves
Ve sen artık köle olmadığını söylüyorsun
(Hook:)
(Kanca :)
Graffiti the land with skyscrapers
Gökdelenlerin olduğu diyara grafiti
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Uçaklar ve uydularla gökyüzüne grafiti
Graffiti the minds of children with your man-made laws
İnsan yapımı yasalarınızla çocukların zihinlerine graffiti yapın
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
Dünyanın grafitisi, duvardaki yazıyı gördüm
Intermezzo= E then you slide the E chord to the 3rd fret then to the 4th and to the 6th
Intermezzo= E, ardından E akorunu 3. perdeye, ardından 4. ve 6. perdeye kaydırırsınız
We're addicted to planes, trains and automobiles
Uçaklara, trenlere ve otomobillere bağımlıyız
E 3rd fret
E 3. perde
We're addicted to addiction
Bağımlılık yapıyoruz
We dig livin in fiction
Kurguda yaşamayı kazıyoruz
E 4th fret
E 4. perde
For money, power, respect, the Army's got to go kill
Para, güç ve saygı için Ordunun gidip öldürmesi gerekiyor
E 6th Fret
E 6. Perde
They're under contract so let the blood spill
Sözleşmeleri var o yüzden bırak kan dökülsün
Sorta morbid ain't it this picture that I just painted
Bu az önce çizdiğim resim ne kadar hastalıklı değil mi?
It's an epiphany I had
Bu yaşadığım bir aydınlanma
I realized just how tainted our thinking really is
Düşüncemizin gerçekte ne kadar lekeli olduğunu fark ettim
While in New York when I saw a teenager being arrested for taggin a fuckin wall.
New York'tayken bir gencin lanet bir duvarı işaretlediği için tutuklandığını gördüm.
Graffiti the land with skyscrapers
Gökdelenlerin olduğu diyara grafiti
Graffiti the sky with airplanes and satellites
Uçaklar ve uydularla gökyüzüne grafiti
Graffiti the minds of children with your man-made laws
İnsan yapımı yasalarınızla çocukların zihinlerine graffiti yapın
Graffiti the world, I saw the writing on the wall
Dünyanın grafitisi, duvardaki yazıyı gördüm