Last Tattoo 歌詞 日本語訳

C= D
C=D
Em= F#m
Em=F#m
Am= Bm
Am=Bm
G= A
G=A
Sorry, if the chords changes are not in the exact location. When I copied and pasted to
コードチェンジが正確な位置にない場合はごめんなさい。コピーして貼り付けたところ、
site, they were knocked out of place. I fixed what I saw. Let me know what you think.
サイトでは、彼らは場違いにノックアウトされました。見たものを修正しました。ご意見をお聞かせください。
JN
JN
CHORUS:
コーラス:
THIS WILL BE MY LAST TATTOO
これが私の最後のタトゥーになります
TO COVER THE MEMORY OF SOMEONE I THOUGH I'D ALWAYS BE
いつもそうだと思っていた誰かの記憶を覆い隠すために
COVER HER NAME WITH A SMOKING GUN (SMOKING GUN)
彼女の名前をスモーキングガンで隠す (スモーキングガン)
MAKE IT HURT AS MUCH AS POSSIBLE, AND MAKE IT BLEED
できるだけ傷つけて、血を流してください
BRIDGE:
ブリッジ:
V1:
V1:
JUST CANT TAKE IT NO MORE FEELING NUMB
もう耐えられない、もう感覚が麻痺してしまう
WOKE UP FACE ON THE FLOOR, I WAS DONE
目を覚ますと床に顔を伏せて、もう終わった
CUT ME ALL THE WAY TO THE CORE, MORNING COMES
芯まで斬って、朝が来る
TIME TO GET BUSY FORGETTING AGAIN
再び忘れて忙しくする時間です
TIRED OF GOING OUT OF MY MIND
正気を失うことにうんざり
LOOKING FOR SOMETHING I WONT FIND
見つからないものを探しています
HOW COULD I HAVE BEEN SO BLIND, THIS IS A LOAD OF CRAP
どうして私はこんなに盲目だったんだろう、これはくだらないことの積み重ねだ
IT FIGURES SHE WOULD WIN, BUT I'LL LEARN TO FEEL AGAIN
彼女が勝つと思いますが、私はもう一度感じることを学びます
BEAR DOWN HARD WHEN YOU FEEL IT IN
感じたらしっかりと我慢してください
GIVE ME THE PAIN, I'LL GRIT MY TEETH AND?.
痛みを与えてください、歯を食いしばります、そして？
CHORUS:
コーラス:
THIS WILL BE MY LAST TATTOO
これが私の最後のタトゥーになります
TO COVER THE MEMORY OF SOMEONE I THOUGH I'D ALWAYS BE
いつもそうだと思っていた誰かの記憶を覆い隠すために
COVER HER NAME WITH A SMOKING GUN (SMOKING GUN)
彼女の名前をスモーキングガンで隠す (スモーキングガン)
MAKE IT HURT AS MUCH AS POSSIBLE, AND MAKE IT BLEED
できるだけ傷つけて、血を流してください
BRIDGE:
ブリッジ:
V2:
V2:
YOU KNOW WHEN I WOKE UP THIS MORING, SHE WAS LONG AND GONE
私が今朝目覚めたとき、彼女はもう長くて消えていました
I THOUGH SHE HEARD ME SAY SHE WAS MY VERTEBRAE, MY BACK BONE
彼女は私の脊椎、私の背骨だと言ったのを聞いたように思います
BUT BONE, THE DAWN FEELS WRONG, THE NIGHT AIN'T RIGHT
でも、ボーン、夜明けは気分が悪い、夜は正しくない
THE PHONE AIN'T ON, AND SHE BROKE OUT LAST NIGHT
電話が繋がらない、そして彼女は昨夜喧嘩した
LEFT A NOTE SAYING SHE WONT HANG ON, SHE JUST CANT FIGHT
彼女はもう頑張らない、戦うことはできないとメモを残した
I KNOW SHE'S WITH BROCK SCOTT, THAT JOCK WITH BLONDS LOCKS,THAT BLOCKS SHOTS,
彼女がブロック・スコットと一緒にいるのは知っています、あのブロンドの髪をしたジョックで、ショットをブロックする、
GUESS I'M JUST NOT THAT HOT, MAILBOX FOR COCKS,
私はそんなに熱くないだけだと思います、コック用のメールボックス、
LET HIM BUST YOUR REAR, ?CAUSE YOU DON'T TRUST MY RAP CAREER
彼にあなたの尻を潰させてください、なぜならあなたは私のラップキャリアを信頼していないからです
BUT NEED I POINT OUT OUR BANK ACCOUNT,
ただし、銀行口座を教えていただきたいのですが、
WITH THE LARGE AMOUNT YOU, LEFT IN THE BANK YOU SKANK,
あなたが銀行に残した大金を、あなたがバカにして、
WHAT YOU THINK? I'M GONNA TAKE THIS LOOT AND BUY SOME INK
どう思いますか？この戦利品を持って行ってインクを買うつもりです
YOU CAN TAKE THAT SHIT YOUR TALKING, WITH YOU WALKING HOOKER
ウォーキング・フッカーなら、そんなことを話してもいいよ
CHORUS:
コーラス:
BRIDGE:
ブリッジ:
V3:
V3:
HER FACE IS STILL IN MY BRAIN, KILL HER NAME
彼女の顔がまだ脳裏に残っている、彼女の名前を殺してください
I'M STILL DEALING WITH PAIN, WHAT A SHAME
私はまだ痛みと闘っているのですが、なんと残念なことでしょう
HEART STILL WEARING A STAIN, I'M TO BLAME
心にまだ汚れが残っている、私が責められている
LITTLE BITTY GUILTY'S CRAWLING ALL OVER MY SOUL
小さな罪悪感が私の魂の中を這い回っている
I CANT BELIEVE THIS SHIT
こんなクソは信じられない
SAID I CAUSE THE THINGS SHE DID
彼女がしたことは私が原因だと言いました
BEAR DOWN HARD WHEN YOU FILL IT IN
記入するときはしっかりと力を入れてください
GIVE ME THE PAIN, I'LL GRIT MY TEETH AND??
痛みを与えてください、歯を食いしばります、そして??
CHORUS: x2
コーラス:x2