Red Water كلمات أغنية ترجمة عربية

"Red Water" by Rehab
"المياه الحمراء" لرحاب
Intro:
مقدمة:
When I was twelve, while checking the mail
عندما كنت في الثانية عشر من عمري، بينما كنت أتفحص البريد
I was admiring the car of the man next door
كنت معجبًا بسيارة الرجل المجاور
And thinking to myself, man, one of these days
وأفكر في نفسي يا رجل في أحد هذه الأيام
I'm gonna have me a house like that with a big, red door
سأحصل على منزل كهذا بباب أحمر كبير
And his yard was mowed, and his grass was green
وقص فناءه واخضر عشبه
Em F G G\F#\F\Em
م F G G\F#\F\Em
And the driveway was edged and all the shrubs were trimmed so perfectly
وكان الممر ذو حواف وتم تقليم جميع الشجيرات بشكل مثالي
I had a crush on his wife and I played ball with his son
لقد كنت معجبة بزوجته ولعبت الكرة مع ابنه
I pondered how much money he made, went inside and turned the TV on
فكرت في مقدار المال الذي كسبه، فدخلت وفتحت التلفاز
Chorus:
جوقة:
And he was laying in an overflowing bathtub of red water
وكان يرقد في حوض استحمام مملوء بالمياه الحمراء
The first and the last time he ever relaxed
أول وآخر مرة استرخى فيها
And they said, he had a smile on his face
فقالوا: كانت البسمة على وجهه
His final offer, the steam on the mirror said
قال البخار على المرآة: عرضه الأخير
One more thing to say
شيء آخر ليقوله
Verse 2:
الآية 2:
I was watching TV, having one of mom's famous rice crispy treats
كنت أشاهد التلفاز وأتناول واحدة من أطباق الأرز المقرمشة الشهيرة التي تعدها أمي
Watching Tom and Jerry, I heard a car horn beep
عندما كنت أشاهد توم وجيري، سمعت صوت بوق السيارة
I ran to the window, his wife and son were home
ركضت إلى النافذة، وكانت زوجته وابنه في المنزل
With bags of stuff they had got at the mall
مع أكياس الأشياء التي حصلوا عليها في المركز التجاري
I went in my room and got my glove and ball
ذهبت إلى غرفتي وحصلت على القفاز والكرة
I leapt off the stairs, and asked his son could he play
قفزت من على الدرج، وسألت ابنه هل يمكنه اللعب
Em F G G\F#\F\Em
م F G G\F#\F\Em
And his son looked at his wife and his wife told his son I guess it'll be ok
ونظر ابنه إلى زوجته فقالت لابنه أعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام
And that beautiful woman, she walked in that beautiful house
وتلك المرأة الجميلة، سارت في ذلك المنزل الجميل
When I realized I forgot my hat, I said I'll be back and turned around
عندما أدركت أنني نسيت قبعتي، قلت أنني سأعود واستدرت
Chorus:
جوقة:
And he was laying in an overflowing bathtub of red water
وكان يرقد في حوض استحمام مملوء بالمياه الحمراء
The first and the last time he ever relaxed
أول وآخر مرة استرخى فيها
And they said, he had a smile on his face
فقالوا: كانت البسمة على وجهه
His final offer, the steam on the mirror said
قال البخار على المرآة: عرضه الأخير
One more thing to say
شيء آخر ليقوله
Verse 3:
الآية 3:
There was screaming and there was crying
كان هناك صراخ وكان هناك بكاء
There was sirens, I thought I was dreamin
كان هناك صفارات الإنذار، اعتقدت أنني كنت أحلم
And the sun was shining, it was a beautiful day
وكانت الشمس مشرقة، وكان يوما جميلا
His wife was talking to an officer
وكانت زوجته تتحدث مع ضابط
Through the noise I heard her say
من خلال الضجيج سمعتها تقول
Chorus:
جوقة:
And he was laying in an overflowing bathtub of red water
وكان يرقد في حوض استحمام مملوء بالمياه الحمراء
The first and the last time he ever relaxed
أول وآخر مرة استرخى فيها
And they said, he had a smile on his face
فقالوا: كانت البسمة على وجهه
His final offer, the steam on the mirror said
قال البخار على المرآة: عرضه الأخير
One more thing to say
شيء آخر ليقوله
Solo: (Play chords from the verse here)
منفردًا: (اعزف أوتارًا من الآية هنا)
Chorus:
جوقة:
And he was laying in an overflowing bathtub of red water
وكان يرقد في حوض استحمام مملوء بالمياه الحمراء
The first and the last time he ever relaxed
أول وآخر مرة استرخى فيها
And they said, he had a smile on his face
فقالوا: كانت البسمة على وجهه
His final offer, the steam on the mirror said
قال البخار على المرآة: عرضه الأخير
One more thing to say
شيء آخر ليقوله