Red Water Songtekst Nederlandse Vertaling

"Red Water" by Rehab
"Red Water" by Rehab
Intro:
Inleiding:
When I was twelve, while checking the mail
Toen ik twaalf was, terwijl ik de post controleerde
I was admiring the car of the man next door
Ik bewonderde de auto van de buurman
And thinking to myself, man, one of these days
En ik dacht bij mezelf: man, een dezer dagen
I'm gonna have me a house like that with a big, red door
Ik krijg zo'n huis met een grote, rode deur
And his yard was mowed, and his grass was green
En zijn tuin was gemaaid en zijn gras was groen
Em F G G\F#\F\Em
Em F G G\F#\F\Em
And the driveway was edged and all the shrubs were trimmed so perfectly
En de oprit was omzoomd en alle struiken waren zo perfect gesnoeid
I had a crush on his wife and I played ball with his son
Ik was verliefd op zijn vrouw en speelde met zijn zoon
I pondered how much money he made, went inside and turned the TV on
Ik dacht na over hoeveel geld hij verdiende, ging naar binnen en zette de tv aan
Chorus:
refrein:
And he was laying in an overflowing bathtub of red water
En hij lag in een overstromende badkuip met rood water
The first and the last time he ever relaxed
De eerste en de laatste keer dat hij zich ontspande
And they said, he had a smile on his face
En ze zeiden: hij had een glimlach op zijn gezicht
His final offer, the steam on the mirror said
Zijn laatste aanbod zei de stoom op de spiegel
One more thing to say
One more thing to say
Verse 2:
Vers 2:
I was watching TV, having one of mom's famous rice crispy treats
Ik was tv aan het kijken en at een van mama's beroemde rijstkrokante lekkernijen
Watching Tom and Jerry, I heard a car horn beep
Terwijl ik naar Tom en Jerry keek, hoorde ik een claxon
I ran to the window, his wife and son were home
Ik rende naar het raam, zijn vrouw en zoon waren thuis
With bags of stuff they had got at the mall
Met zakken vol spullen die ze in het winkelcentrum hadden gekregen
I went in my room and got my glove and ball
Ik ging naar mijn kamer en pakte mijn handschoen en bal
I leapt off the stairs, and asked his son could he play
Ik sprong van de trap en vroeg zijn zoon of hij mocht spelen
Em F G G\F#\F\Em
Em F G G\F#\F\Em
And his son looked at his wife and his wife told his son I guess it'll be ok
En zijn zoon keek naar zijn vrouw en zijn vrouw zei tegen zijn zoon dat het wel goed zou komen
And that beautiful woman, she walked in that beautiful house
En die mooie vrouw, zij liep in dat prachtige huis
When I realized I forgot my hat, I said I'll be back and turned around
Toen ik besefte dat ik mijn hoed was vergeten, zei ik dat ik terug zou komen en draaide me om
Chorus:
refrein:
And he was laying in an overflowing bathtub of red water
En hij lag in een overstromende badkuip met rood water
The first and the last time he ever relaxed
De eerste en de laatste keer dat hij zich ontspande
And they said, he had a smile on his face
En ze zeiden: hij had een glimlach op zijn gezicht
His final offer, the steam on the mirror said
Zijn laatste aanbod zei de stoom op de spiegel
One more thing to say
One more thing to say
Verse 3:
Vers 3:
There was screaming and there was crying
Er werd geschreeuwd en er werd gehuild
There was sirens, I thought I was dreamin
Er klonken sirenes, ik dacht dat ik droomde
And the sun was shining, it was a beautiful day
En de zon scheen, het was een prachtige dag
His wife was talking to an officer
Zijn vrouw was met een officier aan het praten
Through the noise I heard her say
Door het lawaai hoorde ik haar zeggen
Chorus:
refrein:
And he was laying in an overflowing bathtub of red water
En hij lag in een overstromende badkuip met rood water
The first and the last time he ever relaxed
De eerste en de laatste keer dat hij zich ontspande
And they said, he had a smile on his face
En ze zeiden: hij had een glimlach op zijn gezicht
His final offer, the steam on the mirror said
Zijn laatste aanbod zei de stoom op de spiegel
One more thing to say
One more thing to say
Solo: (Play chords from the verse here)
Solo: (Speel hier akkoorden uit het couplet)
Chorus:
refrein:
And he was laying in an overflowing bathtub of red water
En hij lag in een overstromende badkuip met rood water
The first and the last time he ever relaxed
De eerste en de laatste keer dat hij zich ontspande
And they said, he had a smile on his face
En ze zeiden: hij had een glimlach op zijn gezicht
His final offer, the steam on the mirror said
Zijn laatste aanbod zei de stoom op de spiegel
One more thing to say
One more thing to say