Red Water Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Red Water" by Rehab
„Czerwona woda” zespołu Rehab
Intro:
Wprowadzenie:
When I was twelve, while checking the mail
Kiedy miałem dwanaście lat, sprawdzałem pocztę
I was admiring the car of the man next door
Podziwiałem samochód mężczyzny z sąsiedztwa
And thinking to myself, man, one of these days
I myślę sobie, stary, pewnego dnia
I'm gonna have me a house like that with a big, red door
Będę mieć taki dom z dużymi czerwonymi drzwiami
And his yard was mowed, and his grass was green
A jego podwórko zostało skoszone, a jego trawa była zielona
Em F G G\F#\F\Em
Em F G G\F#\F\Em
And the driveway was edged and all the shrubs were trimmed so perfectly
Podjazd był obszyty krawędziami, a wszystkie krzewy doskonale przycięte
I had a crush on his wife and I played ball with his son
Zakochałem się w jego żonie i grałem w piłkę z jego synem
I pondered how much money he made, went inside and turned the TV on
Zastanawiałem się, ile zarabia, wszedłem do środka i włączyłem telewizor
Chorus:
Chór:
And he was laying in an overflowing bathtub of red water
I leżał w przepełnionej wannie z czerwoną wodą
The first and the last time he ever relaxed
Pierwszy i ostatni raz w życiu się odprężył
And they said, he had a smile on his face
A oni powiedzieli, że miał uśmiech na twarzy
His final offer, the steam on the mirror said
Jego ostateczna oferta, oznajmiła para na lustrze
One more thing to say
Jeszcze jedno do powiedzenia
Verse 2:
Werset 2:
I was watching TV, having one of mom's famous rice crispy treats
Oglądałem telewizję, jedząc jeden ze słynnych chrupiących ryżowych przysmaków mamy
Watching Tom and Jerry, I heard a car horn beep
Oglądając Toma i Jerry'ego, usłyszałem klakson samochodu
I ran to the window, his wife and son were home
Podbiegłem do okna, jego żona i syn byli w domu
With bags of stuff they had got at the mall
Z torbami z rzeczami, które kupili w centrum handlowym
I went in my room and got my glove and ball
Poszedłem do swojego pokoju i wziąłem rękawiczkę i piłkę
I leapt off the stairs, and asked his son could he play
Zeskoczyłem ze schodów i zapytałem jego syna, czy może się pobawić
Em F G G\F#\F\Em
Em F G G\F#\F\Em
And his son looked at his wife and his wife told his son I guess it'll be ok
A jego syn spojrzał na żonę, a ona powiedziała synowi, że chyba wszystko będzie dobrze
And that beautiful woman, she walked in that beautiful house
I ta piękna kobieta, ona chodziła po tym pięknym domu
When I realized I forgot my hat, I said I'll be back and turned around
Kiedy zorientowałem się, że zapomniałem kapelusza, powiedziałem, że wrócę i zawróciłem
Chorus:
Chór:
And he was laying in an overflowing bathtub of red water
I leżał w przepełnionej wannie z czerwoną wodą
The first and the last time he ever relaxed
Pierwszy i ostatni raz w życiu się odprężył
And they said, he had a smile on his face
A oni powiedzieli, że miał uśmiech na twarzy
His final offer, the steam on the mirror said
Jego ostateczna oferta, oznajmiła para na lustrze
One more thing to say
Jeszcze jedno do powiedzenia
Verse 3:
Werset 3:
There was screaming and there was crying
Był krzyk i był płacz
There was sirens, I thought I was dreamin
Zawyły syreny, myślałem, że śnię
And the sun was shining, it was a beautiful day
I świeciło słońce, był piękny dzień
His wife was talking to an officer
Jego żona rozmawiała z funkcjonariuszem
Through the noise I heard her say
Przez hałas usłyszałem jej słowa
Chorus:
Chór:
And he was laying in an overflowing bathtub of red water
I leżał w przepełnionej wannie z czerwoną wodą
The first and the last time he ever relaxed
Pierwszy i ostatni raz w życiu się odprężył
And they said, he had a smile on his face
A oni powiedzieli, że miał uśmiech na twarzy
His final offer, the steam on the mirror said
Jego ostateczna oferta, oznajmiła para na lustrze
One more thing to say
Jeszcze jedno do powiedzenia
Solo: (Play chords from the verse here)
Solo: (Zagraj tutaj akordy ze zwrotki)
Chorus:
Chór:
And he was laying in an overflowing bathtub of red water
I leżał w przepełnionej wannie z czerwoną wodą
The first and the last time he ever relaxed
Pierwszy i ostatni raz w życiu się odprężył
And they said, he had a smile on his face
A oni powiedzieli, że miał uśmiech na twarzy
His final offer, the steam on the mirror said
Jego ostateczna oferta, oznajmiła para na lustrze
One more thing to say
Jeszcze jedno do powiedzenia