Red Water Letras Tradução em Português

"Red Water" by Rehab
"Água Vermelha" por Rehab
Intro:
Introdução:
When I was twelve, while checking the mail
Quando eu tinha doze anos, enquanto verificava a correspondência
I was admiring the car of the man next door
Eu estava admirando o carro do vizinho
And thinking to myself, man, one of these days
E pensando comigo mesmo, cara, um dia desses
I'm gonna have me a house like that with a big, red door
Vou ter uma casa assim com uma porta grande e vermelha
And his yard was mowed, and his grass was green
E seu quintal estava aparado e sua grama era verde
Em F G G\F#\F\Em
Em F G G\F#\F\Em
And the driveway was edged and all the shrubs were trimmed so perfectly
E a entrada era afiada e todos os arbustos estavam aparados tão perfeitamente
I had a crush on his wife and I played ball with his son
Eu tinha uma queda pela esposa dele e joguei bola com o filho dele
I pondered how much money he made, went inside and turned the TV on
Pensei em quanto dinheiro ele ganhou, entrei e liguei a TV
Chorus:
Refrão:
And he was laying in an overflowing bathtub of red water
E ele estava deitado em uma banheira transbordando de água vermelha
The first and the last time he ever relaxed
A primeira e a última vez que ele relaxou
And they said, he had a smile on his face
E eles disseram, ele tinha um sorriso no rosto
His final offer, the steam on the mirror said
Sua oferta final, o vapor no espelho dizia
One more thing to say
Mais uma coisa a dizer
Verse 2:
Versículo 2:
I was watching TV, having one of mom's famous rice crispy treats
Eu estava assistindo TV, comendo um dos famosos arroz crocante da mamãe
Watching Tom and Jerry, I heard a car horn beep
Assistindo Tom e Jerry, ouvi uma buzina de carro
I ran to the window, his wife and son were home
Corri para a janela, sua esposa e filho estavam em casa
With bags of stuff they had got at the mall
Com sacolas de coisas que compraram no shopping
I went in my room and got my glove and ball
Entrei no meu quarto e peguei minha luva e bola
I leapt off the stairs, and asked his son could he play
Pulei da escada e perguntei ao filho se ele poderia brincar
Em F G G\F#\F\Em
Em F G G\F#\F\Em
And his son looked at his wife and his wife told his son I guess it'll be ok
E o filho dele olhou para a esposa e a esposa disse ao filho, acho que vai ficar tudo bem
And that beautiful woman, she walked in that beautiful house
E aquela linda mulher, ela entrou naquela linda casa
When I realized I forgot my hat, I said I'll be back and turned around
Quando percebi que esqueci meu chapéu, disse que voltaria e me virei
Chorus:
Refrão:
And he was laying in an overflowing bathtub of red water
E ele estava deitado em uma banheira transbordando de água vermelha
The first and the last time he ever relaxed
A primeira e a última vez que ele relaxou
And they said, he had a smile on his face
E eles disseram, ele tinha um sorriso no rosto
His final offer, the steam on the mirror said
Sua oferta final, o vapor no espelho dizia
One more thing to say
Mais uma coisa a dizer
Verse 3:
Versículo 3:
There was screaming and there was crying
Houve gritos e houve choro
There was sirens, I thought I was dreamin
Havia sirenes, pensei que estava sonhando
And the sun was shining, it was a beautiful day
E o sol estava brilhando, estava um lindo dia
His wife was talking to an officer
Sua esposa estava conversando com um oficial
Through the noise I heard her say
Através do barulho eu a ouvi dizer
Chorus:
Refrão:
And he was laying in an overflowing bathtub of red water
E ele estava deitado em uma banheira transbordando de água vermelha
The first and the last time he ever relaxed
A primeira e a última vez que ele relaxou
And they said, he had a smile on his face
E eles disseram, ele tinha um sorriso no rosto
His final offer, the steam on the mirror said
Sua oferta final, o vapor no espelho dizia
One more thing to say
Mais uma coisa a dizer
Solo: (Play chords from the verse here)
Solo: (Toque acordes do verso aqui)
Chorus:
Refrão:
And he was laying in an overflowing bathtub of red water
E ele estava deitado em uma banheira transbordando de água vermelha
The first and the last time he ever relaxed
A primeira e a última vez que ele relaxou
And they said, he had a smile on his face
E eles disseram, ele tinha um sorriso no rosto
His final offer, the steam on the mirror said
Sua oferta final, o vapor no espelho dizia
One more thing to say
Mais uma coisa a dizer