Walk Away Songtekst Nederlandse Vertaling

This is Rehab's "Walk Away". I think along with the bass tab on here, the chords
Dit is 'Walk Away' van Rehab. Ik denk mee met de bastab hier, de akkoorden
will sound pretty darn good. However, if I interpreted these chords incorrectly,
zal verdomd goed klinken. Als ik deze akkoorden echter verkeerd interpreteer,
please let me know.
Laat het me alsjeblieft weten.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Hook: G C F C D; G C F C G (strum all chords)
Haak: G C F C D; G C F C G (alle akkoorden tokkelen)
Verses: Same chords, only play once for each chord.
Verzen: Dezelfde akkoorden, speel slechts één keer voor elk akkoord.
"Walk Away"
"Loop weg"
Just walk away, just walk away
Loop gewoon weg, loop gewoon weg
There's too much wrong for you to stay
Er is te veel mis om te blijven
Just walk away, Just walk away
Loop gewoon weg, loop gewoon weg
Gonna get yourself in trouble, walk away
Als je jezelf in de problemen brengt, loop dan weg
Now he was just your average everyday traffic jam competitor
Nu was hij gewoon de gemiddelde concurrent in de dagelijkse file
With half a gram, walkin' in the club tryin' to set it off
Met een halve gram loop ik de club binnen en probeer het te veroorzaken
She had two silicon weapons of mass distraction
Ze had twee siliconenwapens voor massale afleiding
Nipples like screw-in cleats, damn near blastin'
Tepels als inschroefbare schoenplaatjes, verdomd bijna explosief
Through her skin tight blouse, she lookin' for some action
Door haar strakke blouse heen zoekt ze naar wat actie
Said her hubby was out of town and started askin'
Zei dat haar man de stad uit was en begon te vragen
If he'd like to go to her house.
Of hij naar haar huis wil.
I think that's when he realized he couldn't do it
Ik denk dat hij toen besefte dat hij het niet kon
Looked at her finger, a diamond from her ring
Keek naar haar vinger, een diamant uit haar ring
Hit his eye, he couldn't linger
Raak zijn oog, hij kon niet blijven hangen
He started feelin' guilty for everything they were up to
Hij begon zich schuldig te voelen over alles wat ze van plan waren
He took a deep breath said, "you know what, I'd love to
Hij haalde diep adem en zei: 'Weet je wat, ik zou het graag willen
But evidently there is already someone who loves you"
Maar blijkbaar is er al iemand die van je houdt'
She looked at him like he insulted her and said, "fuck you
Ze keek hem aan alsof hij haar beledigde en zei: 'Fuck you
Look at your pupils, I know what that stuff do
Kijk naar je leerlingen, ik weet wat dat spul doet
Mr. Goody Twoshoes, Call me out, I'll call you out too."
Meneer Goody Twoshoes, bel mij, ik bel u ook.'
Now he was weak as her, he had a ring too.
Nu was hij net zo zwak als zij, hij had ook een ring.
(The rest of the song follows this formula)
(De rest van het nummer volgt deze formule)
Just walk away, just walk away
Loop gewoon weg, loop gewoon weg
There's too much wrong for you to stay
Er is te veel mis om te blijven
Just walk away, Just walk away
Loop gewoon weg, loop gewoon weg
Gonna get yourself in trouble, walk away
Als je jezelf in de problemen brengt, loop dan weg
Together in their deceitful ways embracing the lust
Samen omarmen ze op hun bedrieglijke manieren de lust
They got carried away like a dog chasin' a bus
Ze lieten zich meeslepen als een hond die een bus achtervolgt
They were back at her house in another man's bed
Ze waren terug bij haar thuis in het bed van een andere man
And gettin 'freaky deaky' while the husband sped home
En 'freaky deaky' worden terwijl de man naar huis snelde
To see his wife cause his job had got done early
Om zijn vrouw te zien omdat zijn werk vroegtijdig klaar was
Meanwhile they're wreckin' the room
Ondertussen vernielen ze de kamer
And talkin' all dirty, and sweaty
En praat helemaal vies en bezweet
The hubby stopped and got some flowers so pretty
Manlief stopte en kocht wat mooie bloemen
And a bottle of wine to spend some time with his sweetie
En een fles wijn om wat tijd door te brengen met zijn liefje
Gets home, sees a car in the yard and he's thinkin' hmmm?
Komt thuis, ziet een auto in de tuin en denkt: hmmm?
Walks up the driveway opens the door and goes numb
Loopt de oprit op, opent de deur en wordt gevoelloos
Just about the time he's gonna yell "honey I'm home"
Ongeveer op het moment dat hij gaat roepen: 'schat, ik ben thuis'
A trail of clothes down the hall leading to passionate moans
Een spoor van kleren door de gang, leidend tot hartstochtelijk gekreun
Changed his tone, tip-toed to the gun cabinet
Veranderde zijn toon en liep op zijn tenen naar de wapenkast
Grabbed a gun his daddy gave him that he used in Vietnam
Hij pakte een pistool dat zijn vader hem gaf en dat hij in Vietnam gebruikte
Walk down the hall kicked in the door said "surprise"
Loop door de gang, trapte de deur in en zei 'verrassing'
Sat down on the bed with guns and roses and wine
Ging op het bed zitten met geweren, rozen en wijn
Just walk away, just walk away
Loop gewoon weg, loop gewoon weg
There's too much wrong for you to stay
Er is te veel mis om te blijven
Just walk away, Just walk away
Loop gewoon weg, loop gewoon weg
Gonna get yourself in trouble, walk away
Als je jezelf in de problemen brengt, loop dan weg
Hubby said "how you two love birds doing? You havin' fun?
Manlief zei: 'Hoe gaat het met jullie twee tortelduifjes? Hebben jullie plezier?'
Don't cover up your nakedness now, What's done's done"
Bedek je naaktheid nu niet, wat gedaan is, is gedaan'
He made his wife call her parents
Hij liet zijn vrouw haar ouders bellen
Made the dude call his wife and daughter
Hij liet de kerel zijn vrouw en dochter bellen
And told them to come over, "let's talk about life"
En zei tegen hen dat ze langs moesten komen, 'laten we over het leven praten'
And then hubby called the preacher 'cause you want God involved
En toen belde manlief de predikant, omdat je God erbij wilt betrekken
When the victim of infidelity has got a revolver
Wanneer het slachtoffer van ontrouw een revolver heeft
and the guests straggled into the room one at a time
en de gasten kwamen een voor een de kamer binnen
Realizing what was happening and then wishing they were blind
Realiseren wat er gebeurde en dan wensen dat ze blind waren
He told the preacher who had married them back in the day
Hij vertelde de predikant met wie ze destijds getrouwd waren
That he was right 'the lord works in mysterious ways'
Dat hij gelijk had 'de heer werkt op mysterieuze manieren'
Then he addressed the room waving the gun carefree
Toen sprak hij de kamer toe, zorgeloos zwaaiend met het pistool
Saying "ladies and gentlemen you've been called here to see
Zeggen: "Dames en heren, u bent hierheen geroepen
Two naked embarrassed humans in a bed that I bought
Twee naakte, beschaamde mensen in een bed dat ik heb gekocht
They were havin' great sex about the time they got caught"
Ze hadden geweldige seks toen ze betrapt werden'
Then he laid the gun down on the bed so relaxed
Toen legde hij het pistool zo ontspannen op het bed
And said "I'm leaving' feel free to shoot me in the back"
En zei: 'Ik ga weg', schiet me gerust in de rug'
Just walk away, just walk away
Loop gewoon weg, loop gewoon weg
There's too much wrong for you to stay
Er is te veel mis om te blijven
Just walk away, Just walk away
Loop gewoon weg, loop gewoon weg
Gonna get yourself in trouble, walk away
Als je jezelf in de problemen brengt, loop dan weg