Inolvidable 歌詞 日本語訳

Acoustic Version
アコースティックバージョン
*for intro & end of chorus only, play *Em as
*イントロとコーラスの終わりのみ、*Em を再生してください
e 2h3p2 (repeat hammer on/pull off for duration of Em)
e 2h3p2 (Em の間、ハンマーオン/ハンマーオフを繰り返す)
play C2 as Em7
Em7 として C2 を再生する
Intro: *Em C G Bm
Em C G Bm イントロ:
Era tan bella, era tan bella
彼女はとても美しかった、とても美しかった
Que su mirada todavia me quema
彼の視線が今でも私を熱くさせる
Como quisiera poderla olvidar
彼女を忘れられたらどんなによかっただろうか
Pero se acerca y no lo puedo evitar
でもそれはやってくる、そしてそれを避けることはできない
Porque cuando habla con sus ojos
なぜなら彼が目で話す時は
dice cosas que no puedo entender
私が理解できないことを言う
y se desnuda poco a poco
そして少しずつ服を脱いでいきます
Y se convierta en tu piel oh oh
そしてそれはあなたの肌になります oh oh
Y yo no se como vivir si ya no puedo sacarla de aqui
そして、もう彼女をここから連れ出すことができなかったら、どうやって生きていけばいいのか分かりません。
Que no daria por besarla
彼女にキスしたくないもの
Por abrazarla una vez mas
もう一度彼女を抱き締めるために
Y ya no quiero dejarla escapar
そして私はもう彼女を逃がしたくない
Si es que la puedo volver a encontrar
もう一度彼女を見つけることができたら
No quiero perderla
彼女を失いたくない
Porque solo es ella
それは彼女だけだから
Inolvidable para mi corazon
心に忘れられない
Inolvidable inolvidable oh oh
忘れられない、忘れられない、oh oh
Fue como un cuento,se fue como el viento
それはまるで物語のようだった 風のように進んでいった
A veces me digo que tal vez me lo invento
時々、私はそれをでっち上げているのかもしれないと自分に言い聞かせます。
Si al menos pudiera tener una prueba
証拠さえあれば
Algun recuerdo de que estuve con ella
彼女と一緒にいた記憶はありますか？
Me estoy volviendo loco un poco
ちょっと気が狂いそう
A veces me despierto y siento aqui mi pena
時々目が覚めてここで悲しみを感じることがある
que me susurra en el oido
それは私の耳元でささやきます
Y dice donde estas...amor...
そして彼は言う、あなたはどこにいるの...愛...
Y yo no se como vivir si ya no puedo sacarla de aqui
そして、もう彼女をここから連れ出すことができなかったら、どうやって生きていけばいいのかわかりません。
Que no daria por besarla
彼女にキスしたくないもの
Por abrazarla una vez mas
もう一度彼女を抱き締めるために
Y ya no quiero dejarla escapar
そして私はもう彼女を逃がしたくない
Si es que la puedo volver a encontrar
もう一度彼女を見つけることができたら
No quiero perderla
彼女を失いたくない
Porque solo es ella
それは彼女だけだから
Inolvidable para mi corazon
心に忘れられない
Inolvidable inolvidable oh oh..
忘れられない、忘れられない、ああああ..
Inolvidable inolvidable oh oh..
忘れられない、忘れられない、ああああ..