Yo quisiera كلمات أغنية ترجمة عربية

Soy tu mejor amigo,
أنا أفضل صديق لك،
tu pauelo de lgrimas,
منديل دموعك
de amores perdidos.
من الحب الضائع.
Te recargas en mi hombro,
أنت تتكئ على كتفي،
tu llanto no cesa,
بكاءك لا يتوقف
yo solo te acaricio.
أنا فقط أعانقك.
Y me dices,
وأنت تقول لي،
por qu la vida es tan cruel con tus sentimientos.
لماذا الحياة قاسية جدا على مشاعرك.
Yo solo te abrazo y te consuelo.
أنا فقط أعانقك وأريحك.
Me pides mil consejos para protegerte,
تطلب مني ألف نصيحة لحمايتك،
de tu prximo encuentro sabes que te cuido.
من اجتماعك القادم تعلم أنني أعتني بك.
CORO
جوقة
Lo que no sabes es
ما لا تعرفه هو
que yo quisiera ser ese por quin te desvelas y te desesperas.
أنني أود أن أكون الشخص الذي تظل مستيقظًا ويأسًا من أجله.
Yo quisiera ser tu llanto, ese que viene de tus sentimientos.
أود أن أكون صرختك، تلك التي تأتي من مشاعرك.
Yo quisiera ser ese por quin tu despertaras ilusionada,
أود أن أكون الشخص الذي تستيقظ من أجله متحمسًا،
yo quisiera que vivieras de mi siempre enamorada.
أريدك أن تعيش معي دائما في الحب.
T te me quedas viendo
أنت تبقى تنظر إلي
y me preguntas
وتسألني
si algo me esta pasando.
إذا كان هناك شيء يحدث لي.
Y yo no s que hacer.
وأنا لا أعرف ماذا أفعل.
Si tu supieras que me estoy muriendo,
لو علمت أني أموت
quisiera decirte lo que yo siento.
أود أن أخبرك بما أشعر به.
Pero tengo miedo de que me rechaces
لكني أخشى أن ترفضني
y que solo en mi mente vivas para siempre.
وأنك فقط في ذهني تعيش إلى الأبد.
CORO
جوقة
Por eso yo quisiera ser ese por quin tu te desvelas y te desesperas.
لهذا السبب أود أن أكون الشخص الذي تظل مستيقظًا ويأسًا من أجله.
Yo quisiera ser tu llanto, ese que viene de tus sentimientos.
أود أن أكون صرختك، تلك التي تأتي من مشاعرك.
Yo quisiera ser ese por quin tu despertaras ilusionada,
أود أن أكون الشخص الذي تستيقظ من أجله متحمسًا،
yo quisiera que vivieras de mi siempre enamorada.
أريدك أن تعيش معي دائما في الحب.