Ich liebe dich Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ich habe unzahlige Seiten vollgeschrieben
Napisałem niezliczoną ilość stron
Ich habe mir Geschichten ausgedacht
Wymyślałem historie
Bin keine Antwort schuldig geblieben
Nie zostałam z odpowiedzią
Ich hab den Denker und den Clown gemacht
Zrobiłem myśliciela i klauna
Ich habe Weisheiten von mir gegeben
Przekazałem słowa mądrości
Und dabei manche Torheit wie's mir scheint
I wydaje mi się, że to jakieś szaleństwo
Ich hab geredet als ging's um mein Leben
Mówiłem tak, jakby to dotyczyło mojego życia
Und doch nur immer eins gemeint:
A jednak chodzi tylko o jedno:
Ich liebe Dich, ich brauche Dich,
Kocham Cię, potrzebuję Cię,
vertraue auf Dich, ich bau auf Dich,
Ufam Tobie, polegam na Tobie,
Wollte nicht leben ohne Dich,
Nie chciałam żyć bez Ciebie,
Ich liebe Dich.
kocham cię.
Ich hab versucht in immer neuen Bilder
Ciągle próbowałam nowych zdjęć
zu sprechen, doch jetzt geht die Zeit mir aus
mówić, ale teraz kończy mi się czas
Ich kann nicht mehr um sieben Ecken schildern,
Nie potrafię już opisać siedmiu zakątków,
Ich sag es einfach und grade heraus,
Powiem prosto i wprost,
Ich sag es einfach und ich schreibe
Po prostu to mówię i piszę
Auf Deinen Spiegel, auf die Bank,
Na twoim lustrze, na ławce,
auf die beschlagene Fensterscheibe
na zaparowanej szybie okna
Wofur ich soviel Umwege erfand:
Dlaczego wymyśliłem tyle objazdów:
Ich liebe Dich, ich brauche Dich,
Kocham Cię, potrzebuję Cię,
vertraue auf Dich, ich bau auf Dich,
Ufam Tobie, polegam na Tobie,
Wollte nicht leben ohne Dich,
Nie chciałam żyć bez Ciebie,
Ich liebe Dich.
kocham cię.
Manchmal sehe ich uns beide in Gedanken
Czasami widzę w myślach nas oboje
Auf einem menschenleeren Bahnsteig stehen
Stojąc na opuszczonej platformie
Zwischen uns unsichtbares Schranken
Niewidzialne bariery między nami
Und einer bleibt, einer muss gehen
A ktoś zostaje, ktoś musi odejść
Lautsprecherstimmen und Turen schlagen
Głosy z głośników i trzaskanie drzwiami
Und Winken aus dem anfahrenden Zug
I machanie z nadjeżdżającego pociągu
Ich will's immer und immer wieder sagen
Chcę to powtarzać w kółko
Und sag es Dir doch nie genug
I nigdy nie mów sobie dość
Ich liebe Dich, ich brauche Dich,
Kocham Cię, potrzebuję Cię,
vertraue auf Dich, ich bau auf Dich,
Ufam Tobie, polegam na Tobie,
Wollte nicht leben ohne Dich,
Nie chciałam żyć bez Ciebie,
Ich liebe Dich.
kocham cię.