Mountaintop 歌詞 日本語訳

Key: G
キー:G
I glued back together the broken pieces of a vase you found
あなたが見つけた花瓶の割れた破片を接着して戻しました
Out back of some old abandoned church in a town I don't remember the name
名前は覚えていない町の古い放棄された教会の裏で
In the middle of May when you came to meet my family
5月中旬、あなたが私の家族に会いに来たとき
And we wrecked blueberries into buckets, and I drove reckless in the rain
そして私たちはブルーベリーをバケツに壊し、雨の中無謀な運転をした
And it wasn't the slightest bit romantic
そしてそれは少しもロマンチックではありませんでした
I guess that's what makes it so
それがそうなる理由だと思う
I can't say how much you mean to me
あなたが私にとってどれほど大切なのか、言葉では言い表せません
horus
ホルス
Up on a mountaintop, down by the dark blue sea
山頂、下は紺碧の海
I can't say how much you mean to me
あなたが私にとってどれほど大切なのか、言葉では言い表せません
Open my mouth to talk, but I can hardly speak
口を開けて話しますが、ほとんど話すことができません
I can't say
言えません
Sitting on a window, a bluebird on it, nothing in it
窓に座っている、青い鳥がいる、中には何もない
There's a piece we never found
私たちが決して見つけられなかった作品があります
But I think that's what makes it perfect
でもそれこそが完璧なものだと思う
And so to put it into words, I can't put into words
それで、それを言葉で言うと、言葉では言い表せないんです
No, I can't say it, how much you mean to me
いいえ、それは言えません、あなたが私にとってどれほど大切か
horus
ホルス
Up on a mountaintop, down by the dark blue sea
山頂、下は紺碧の海
I can't say how much you mean to me
あなたが私にとってどれほど大切なのか、言葉では言い表せません
Open my mouth to talk, but I can hardly speak
口を開けて話しますが、ほとんど話すことができません
I can't say
言えません
There's something in your eyes, a secret I must keep
あなたの瞳には何かがある、私が守らなければならない秘密
I can't say how much you mean to me
あなたが私にとってどれほど大切なのか、言葉では言い表せません
Like trying to describe impossibility
不可能性を説明しようとするような
I can't say
言えません
Instrumental
インストゥルメンタル
ridge
尾根
Some might say "euphoric"
「多幸感」と言う人もいるかもしれない
No, there's really no words for it
いや、本当に言葉が見つからない
When a smile grows across your face
あなたの顔に笑顔が広がるとき
Like pieces of a broken vase
割れた花瓶の破片のように
Everything falls into place
すべてが所定の位置に収まります
(I can say)
(言える)
horus
ホルス
Up on a mountaintop, down by the dark blue sea
山頂、下は紺碧の海
I can't say how much you mean to me
あなたが私にとってどれほど大切なのか、言葉では言い表せません
Open my mouth to talk, but I can hardly speak
口を開けて話しますが、ほとんど話すことができません
I can't say
言えません
There's something in your eyes, a secret I must keep
あなたの瞳には何かがある、私が守らなければならない秘密
I can't say how much you mean to me
あなたが私にとってどれほど大切なのか、言葉では言い表せません
Like trying to describe impossibility
不可能性を説明しようとするような
I can't say
言えません