Sahara 歌詞 日本語訳

Sahara - Relient K
サハラ - Relient K
Email: maps.run@gmail.com
メール:maps.run@gmail.com
Intro: F#m
イントロ: F#m
Verse 1:
1節:
Lying on my side knowing of thirst is how I'll die chalk on my tongue
喉の渇きを知りながら横向きになると、舌にチョークがついて死ぬことになる
Lying on the night beneath the dunes is where I lie to block the sun
夜、砂丘の下に横たわって、太陽を遮るために横たわる場所
Trying to ignite some sort of passion from inside to overcome
乗り越えるために内側からある種の情熱を燃やそうとする
This feeling of desertion can't be worse than never having anyone
この見捨てられた感覚は、誰もいないことよりも悪いことはありません
Chorus:
コーラス：
So I'll ask one thing
そこで一つ聞きます
Just one thing of you
あなたのたった一つのこと
Don't ever turn me loose
決して私を野放しにしないでください
Even when I turn my back
背を向けても
Verse 2: (same as Verse 1)
詩 2: (詩 1 と同じ)
A lion on his side was it the lying or his pride which brought him down?
ライオンが味方したのは、嘘だったのか、それとも彼のプライドだったのか?
Once the king of beasts but now they feast on the thoughts beneath his vacant crown
かつては百獣の王だったが、今では彼らは空っぽの王冠の下で思いを馳せている
Trying to decide was it the lying or the pride which brought it down?
嘘をついたのか、それともプライドが原因だったのか、判断しようとしています。
To be alone to be dethroned believe me I know all about it now
王位を剥奪されるのに一人になるなんて、信じてください、私はもうそれについてすべて知っています
Bridge: F#m
ブリッジ：F#m
I never told you then that I'd be easy to love
あの時は君に、簡単に愛することができるとは言わなかった
Supposedly I'm a man but I felt like a cub
私は男だと思われているけど、自分は子供のように感じた
I wandered into to the plains further and farther away
どんどん遠くの平原へと迷い込んでしまった
Not ever knowing that I'd never come back the same
同じように戻ることは決してないだろうということを決して知りませんでした
As my organs gave way I swear I felt something burst
私の臓器が壊れたとき、何かが破裂するのを感じたと誓った
It's been thirteen days and I'm dying of thirst
13日経ちましたが喉の渇きで死にそうです
As for the birds of prey I pray that someone else will get here first
猛禽類については、他の誰かが先にここに到着することを祈ります
I'm not alone, I'll be alright
私は一人じゃない、きっと大丈夫
Just take these bones and breathe them back to life
この骨を取り出して、息を吹き込んで生き返らせるだけです
So I'll ask one thing
そこで一つ聞きます
Just one thing of you
あなたのたった一つのこと
Don't ever turn me loose
決して私を野放しにしないでください
So I'll ask one thing
そこで一つ聞きます
Just one thing of you
あなたのたった一つのこと
Don't ever turn me loose (So I'll ask)
決して私を放さないで(だから頼むよ)
Don't ever turn me loose (One thing)
決して私を離さないでください（一つだけ）
Don't ever turn me loose (One thing)
決して私を離さないでください（一つだけ）
Even when I turn my back
背を向けても