Sweeter 歌詞 日本語訳

Intro: C G D D x2
イントロ: C G D D x2
She looks good in your clothes
彼女はあなたの服がよく似合っています
Climbing up the staircase
階段を登る
Back to bed you go again
ベッドに戻って、また行きます
Even when her eyes are closed
彼女が目を閉じていても
Can't keep from staring
見つめずにはいられない
Oh, the trouble you got in
ああ、あなたが巻き込まれたトラブル
She's an apparition,
彼女は幻影だ、
Fogging up my vision
視界が曇る
But I don't pay no mind
でも気にしないよ
She's sweeter than sugar
彼女は砂糖より甘い
Till the sun goes down
日が沈むまで
Don't allow her to sour
彼女を酸っぱくさせないでください
Just spit her out
彼女を吐き出してください
Believe me, she will leave a bad taste in your mouth
信じてください、彼女はあなたの口に後味を残すでしょう
Can't drink enough to wash her down
彼女を洗い流すほど飲めない
Wonder if she knows
彼女は知っているのだろうか
That I know where she goes
彼女がどこへ行くのか知っているということ
When she says she's with her friends
彼女が友達と一緒だと言ったら
Yeah, everything grows old
そう、すべては古くなっていくのです
Can't try to stop it
それを止めようとしてもできない
All comes to a bitter end
すべては苦い結末を迎える
But I don't pay no mind
でも気にしないよ
She's sweeter than sugar
彼女は砂糖より甘い
Till the sun goes down
日が沈むまで
Don't allow her to sour
彼女を酸っぱくさせないでください
Just spit her out
彼女を吐き出してください
Believe me, she will leave a bad taste in your mouth
信じてください、彼女はあなたの口に後味を残すでしょう
Can't drink enough to wash her down
彼女を洗い流すほど飲めない
She's an apparition,
彼女は幻影だ、
Fogging up my vision
視界が曇る
But I don't pay no mind
でも気にしないよ
She's sweeter than sugar
彼女は砂糖より甘い
Till the sun goes down
日が沈むまで
Don't allow her to sour
彼女を酸っぱくさせないでください
Just spit her out
彼女を吐き出してください
Believe me, she will leave a bad taste in your mouth
信じてください、彼女はあなたの口に後味を残すでしょう
Can't drink enough (Can't drink enough)
十分に飲めない (十分に飲めない)
Can't drink enough (Can't drink enough)
十分に飲めない (十分に飲めない)
Can't drink enough to wash her down
彼女を洗い流すほど飲めない
Wash her down
彼女を洗い流してください