Up and Up Paroles Traduction Française

from new album the bird and the beeside
du nouvel album l'oiseau et le bord de l'abeille
tuning standard
norme de réglage
intro/verse:
intro/verset :
that whole riff gets looped until:
tout ce riff est mis en boucle jusqu'à ce que :
...cause it seems i get so hung up on...
... parce qu'il semble que je suis tellement accroché à...
use these chords:
utilisez ces accords:
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Cuz it seems I get so hung upon
Parce qu'il semble que je sois tellement accroché
The history of what's gone wrong
L'histoire de ce qui n'a pas fonctionné
And the hope of the new day
Et l'espoir du nouveau jour
Is sometimes hard to see
C'est parfois difficile à voir
And I'm finally catching onto it
Et je m'en rends enfin compte
Yeah the past is just a conduit
Ouais, le passé n'est qu'un conduit
And the life there at the end is where i'll be
Et la vie là-bas, à la fin, c'est là que je serai
:::then the chorus adds one more chord - E--0--
:::puis le refrain ajoute un accord supplémentaire - E--0--
Chorus:
Chœur :
Cuz I'm on the up and up
Parce que je suis de plus en plus en forme
I'm on the up and up
Je suis de plus en plus haut
And I haven't given up
Et je n'ai pas abandonné
Given up on what
Abandonné sur quoi
I know I'm capable of
Je sais que je suis capable de
And I'm on the up and up
Et je suis de plus en plus en forme
Yeah there's nothing left to prove
Ouais, il n'y a plus rien à prouver
Cuz I'm just trying to be
Parce que j'essaie juste d'être
A better version of me
Une meilleure version de moi
For you
Pour toi
A better version of me
Une meilleure version de moi
For you
Pour toi
::then everything stays the same until..
:: alors tout reste pareil jusqu'à ce que...
Bridge:
Pont :
You never cease
Tu ne cesses jamais
To supply me with
Pour me fournir
What I need
Ce dont j'ai besoin
For a good life
Pour une belle vie
So when I'm down
Alors quand je suis en bas
I'll hold my head up high
Je garderai la tête haute
Cuz you're the reason why..
Parce que tu es la raison pour laquelle...
::back to chorus::
::retour au refrain ::
so it goes..intro
alors ça va..intro
listen and play it will all work out and come together
écoute et joue, tout s'arrangera et se mettra en place