Up and Up 歌詞 日本語訳

from new album the bird and the beeside
ニューアルバム「ザ・バード・アンド・ザ・ビーサイド」より
tuning standard
チューニング標準
intro/verse:
イントロ/ヴァース:
that whole riff gets looped until:
そのリフ全体が次の状態になるまでループされます。
...cause it seems i get so hung up on...
...どうやら私はそれに夢中になっているようです...
use these chords:
これらのコードを使用します。
Pre-chorus:
コーラス前：
Cuz it seems I get so hung upon
だって私はすごく執着しているみたいだから
The history of what's gone wrong
何がうまくいかなかったのかの歴史
And the hope of the new day
そして新しい日への希望
Is sometimes hard to see
時々見づらいです
And I'm finally catching onto it
そして、私はついにそれに追いつきました
Yeah the past is just a conduit
そう、過去はただの導管だ
And the life there at the end is where i'll be
そして最後にそこでの人生が私がいる場所です
:::then the chorus adds one more chord - E--0--
:::その後、コーラスでコードがもう 1 つ追加されます - E--0--
Chorus:
コーラス：
Cuz I'm on the up and up
だって私はどんどん上がっていくんだ
I'm on the up and up
私はどんどん上がっています
And I haven't given up
そして私はまだ諦めていません
Given up on what
何を諦めたのか
I know I'm capable of
私には能力があると知っています
And I'm on the up and up
そして私はどんどん上がっていきます
Yeah there's nothing left to prove
そう、証明できるものは何も残っていない
Cuz I'm just trying to be
だって、私はそうなろうとしているだけなの
A better version of me
私のより良いバージョン
For you
あなたのために
A better version of me
私のより良いバージョン
For you
あなたのために
::then everything stays the same until..
::その後、すべてが同じままになります。
Bridge:
ブリッジ:
You never cease
あなたは決して止まらない
To supply me with
私に供給するために
What I need
必要なもの
For a good life
良い人生のために
So when I'm down
だから私が落ち込んでいるときは
I'll hold my head up high
頭を高く上げます
Cuz you're the reason why..
だってあなたが原因なのですから。。
::back to chorus::
::コーラスに戻る::
so it goes..intro
そうなります...イントロ
listen and play it will all work out and come together
聞いて、弾いて、すべてがうまくいき、まとまるでしょう