Hope 歌詞 日本語訳

Intro: G D G D hold it into verse
イントロ: G D G D 詩に留めて
Verse 1:
1節:
What a beautiful sight for the worn and weary eye
疲れ果てた目にはなんと美しい光景だろう
The glimmering light in the corner of a broken sky
壊れた空の隅にきらめく光
Hope sweet hope like a star burning bright
明るく輝く星のような甘い希望を願って
When the sun goes down and the fears begin to fly
日が沈んで恐怖が飛び始めると
Chorus:
コーラス：
Hope's not giving up
希望は諦めていない
Hope's not giving up
希望は諦めていない
In a cold dark night she's not giving
冷たく暗い夜に彼女は何も与えない
Not giving up
諦めない
Verse 2: (Same progression as V1)
Verse 2: (V1 と同じ進行)
Hold on tight this city's about to break
しっかりしててこの街は壊れそうだ
In the middle of the night lying there wide awake
真夜中にそこに横たわり、目が覚めた
Hope sweet hope how much more can she take
願わくば甘い希望を、彼女はあとどれだけ耐えられるだろうか
Being our strength when our hearts are out of faith
心が信仰を失ったときに私たちの力になる
Chorus:
コーラス：
Hope's not giving up
希望は諦めていない
Hope's not giving up
希望は諦めていない
In a cold dark night she's not giving
冷たく暗い夜に彼女は何も与えない
Not giving up
諦めない
Instrumental (D)
インストゥルメンタル(D)
Refrain (2x)
リフレイン(2回)
Hope, I can't live without you
希望、私はあなたなしでは生きていけません
Hope is with me in my time of trouble
困難なときでも希望は私とともにある
When it all comes crashing down she will stay
すべてが崩壊しても彼女は残るだろう
By my side digging through the rubble
瓦礫を掘る私のそばで
She's not giving up - not giving up - not giving up
彼女は諦めていない - 諦めていない - 諦めていない
Instrumental
インストゥルメンタル