Soul Back Paroles Traduction Française

SOUL BACK- Remi Nicole
SOUL BACK - Rémi Nicole
Email: luis067@aol.com
Courriel : luis067@aol.com
Verse 1:
Verset 1 :
I'm in a job that I hate I'm selling my soul,
Je fais un travail que je déteste, je vends mon âme,
But I got to make ends meet
Mais je dois joindre les deux bouts
I've got to put some clothes on my back
Je dois mettre des vêtements sur mon dos
and some trainers on my feet...
et des baskets aux pieds...
Refrain:
S'abstenir :
(?cause I) sold my soul to the soul man, it's announced
(? parce que j'ai) vendu mon âme à l'homme de l'âme, c'est annoncé
He gave me a check for one hundred quid, and it bounced
Il m'a donné un chèque de cent livres, et il a été sans provision
C C7 F#7 F#**Jump to the Coda: 3rd x**
C C7 F#7 F#**Sauter à la Coda : 3ème x**
Now I'm sad here, merely a body and no more...
Maintenant je suis triste ici, juste un corps et rien de plus...
I've gotta get my soul back (my soul back)
Je dois récupérer mon âme (mon âme)
?cause selling is not what it's for...
Parce que vendre n'est pas à ça...
Verse 2: (same pattern as verse 1)
Verset 2 : (même modèle que le verset 1)
I've got bills to pay the rent's gone up, and they just towed away my car
J'ai des factures pour payer le loyer qui ont augmenté, et ils viennent de remorquer ma voiture
And now I'm late for what could be my big break and the bus stop's just a walk too
Et maintenant je suis en retard pour ce qui pourrait être ma grande pause et l'arrêt de bus n'est qu'à quelques pas aussi
(refrain)
(s'abstenir)
Give me my soul back, give me my soul back my soul back
Rends-moi mon âme, rends-moi mon âme, rends-moi mon âme
my soul back my soul back
mon âme est revenue mon âme est revenue
Give me my soul back, I want my soul back my soul back my soul back!!!
Rendez-moi mon âme, je veux que mon âme revienne, mon âme, mon âme !!!
Solo:
Solo :
Mr. soul man...(refrain)
Monsieur l'homme d'âme... (s'abstenir)
**Coda:**
**Code :**
I shouldn't have sold it, should've kept hold of it,
Je n'aurais pas dû le vendre, j'aurais dû le garder,
?cause selling is not what souls are for...
Parce que vendre n'est pas à quoi servent les âmes...
* strike each note except the top string
* frapper chaque note sauf la corde supérieure