Soul Back 歌詞 日本語訳

SOUL BACK- Remi Nicole
SOUL BACK - レミ・ニコル
Email: luis067@aol.com
電子メール: luis067@aol.com
Verse 1:
1節:
I'm in a job that I hate I'm selling my soul,
私は大嫌いな仕事に就いており、自分の魂を売っているのです。
But I got to make ends meet
でもやりくりしなきゃいけないんだ
I've got to put some clothes on my back
背中に服を着ないといけない
and some trainers on my feet...
そして私の足元にはトレーナーが何人かいます...
Refrain:
控える：
(?cause I) sold my soul to the soul man, it's announced
(?だって私は)ソウルマンに魂を売った、発表される
He gave me a check for one hundred quid, and it bounced
彼は私に100ポンドの小切手をくれました、そしてそれはバウンスされました
C C7 F#7 F#**Jump to the Coda: 3rd x**
C C7 F#7 F#**コーダへジャンプ:3回目 x**
Now I'm sad here, merely a body and no more...
今、私はここで悲しいです、ただの体であり、それ以上ではありません...
I've gotta get my soul back (my soul back)
魂を取り戻さないといけない（魂を取り戻さないといけない）
?cause selling is not what it's for...
?だって、売ることが目的ではないから...
Verse 2: (same pattern as verse 1)
詩 2: (詩 1 と同じパターン)
I've got bills to pay the rent's gone up, and they just towed away my car
家賃が値上がりしたのに、車をレッカー移動されてしまいました
And now I'm late for what could be my big break and the bus stop's just a walk too
そして今、大事な休憩になるかもしれない時間に遅れてしまい、バス停も歩いてすぐのところにある
(refrain)
(控える)
Give me my soul back, give me my soul back my soul back
私の魂を返してください、私の魂を返してください、私の魂を返してください
my soul back my soul back
私の魂は戻ってきます 私の魂は戻ります
Give me my soul back, I want my soul back my soul back my soul back!!!
私の魂を返してください、私の魂を返してください、私の魂を返してください、私の魂を返してください!!!
Solo:
ソロ:
Mr. soul man...(refrain)
ソウルマンさん…(遠慮)
**Coda:**
**コーダ:**
I shouldn't have sold it, should've kept hold of it,
売らなければ良かった、ずっと持っていれば良かった、
?cause selling is not what souls are for...
?だって売ることは魂の目的ではないから...
* strike each note except the top string
* 一番上の弦を除く各音を叩きます