Soul Back Songtekst Nederlandse Vertaling

SOUL BACK- Remi Nicole
ZIEL TERUG- Remi Nicole
Email: luis067@aol.com
E-mail: luis067@aol.com
Verse 1:
Vers 1:
I'm in a job that I hate I'm selling my soul,
Ik heb een baan die ik haat, ik verkoop mijn ziel,
But I got to make ends meet
Maar ik moet de eindjes aan elkaar knopen
I've got to put some clothes on my back
Ik moet wat kleren op mijn rug doen
and some trainers on my feet...
en een paar sportschoenen aan mijn voeten...
Refrain:
Refrein:
(?cause I) sold my soul to the soul man, it's announced
(? Omdat ik) mijn ziel aan de zielsman heb verkocht, zo wordt aangekondigd
He gave me a check for one hundred quid, and it bounced
Hij gaf me een cheque van honderd pond, en die werd teruggestuurd
C C7 F#7 F#**Jump to the Coda: 3rd x**
C C7 F#7 F#**Spring naar de Coda: 3e x**
Now I'm sad here, merely a body and no more...
Nu ben ik hier verdrietig, slechts een lichaam en niet meer...
I've gotta get my soul back (my soul back)
Ik moet mijn ziel terugkrijgen (mijn ziel terug)
?cause selling is not what it's for...
Omdat verkopen niet de bedoeling is...
Verse 2: (same pattern as verse 1)
Vers 2: (hetzelfde patroon als vers 1)
I've got bills to pay the rent's gone up, and they just towed away my car
Ik heb rekeningen om de huur te betalen, maar ze zijn net mijn auto weggesleept
And now I'm late for what could be my big break and the bus stop's just a walk too
En nu ben ik te laat voor wat mijn grote doorbraak zou kunnen zijn, en de bushalte is ook maar een eindje lopen
(refrain)
(refrein)
Give me my soul back, give me my soul back my soul back
Geef mij mijn ziel terug, geef mij mijn ziel terug, mijn ziel terug
my soul back my soul back
mijn ziel terug, mijn ziel terug
Give me my soul back, I want my soul back my soul back my soul back!!!
Geef me mijn ziel terug, ik wil mijn ziel terug, mijn ziel terug, mijn ziel terug!!!
Solo:
Solo:
Mr. soul man...(refrain)
Meneer Soul Man...(refrein)
**Coda:**
**Coda:**
I shouldn't have sold it, should've kept hold of it,
Ik had het niet moeten verkopen, ik had het moeten houden,
?cause selling is not what souls are for...
Omdat verkopen niet is waar zielen voor zijn...
* strike each note except the top string
* sla elke noot aan, behalve de bovenste snaar