Soul Back Текст Песни Перевод на Русский

SOUL BACK- Remi Nicole
SOUL BACK - Реми Николь
Email: luis067@aol.com
Электронная почта: luis067@aol.com
Verse 1:
Стих 1:
I'm in a job that I hate I'm selling my soul,
Я работаю на работе, которую ненавижу, я продаю свою душу,
But I got to make ends meet
Но мне нужно сводить концы с концами
I've got to put some clothes on my back
Мне нужно надеть одежду на спину
and some trainers on my feet...
и кроссовки на ногах...
Refrain:
Припев:
(?cause I) sold my soul to the soul man, it's announced
(?потому что я) продал свою душу душе человека, это объявлено
He gave me a check for one hundred quid, and it bounced
Он дал мне чек на сто фунтов, и он был возвращен.
C C7 F#7 F#**Jump to the Coda: 3rd x**
C C7 F#7 F#**Перейти к коде: 3-й x**
Now I'm sad here, merely a body and no more...
Теперь мне здесь грустно, просто тело и не более...
I've gotta get my soul back (my soul back)
Я должен вернуть свою душу (свою душу обратно).
?cause selling is not what it's for...
?потому что продажа – это не то, для чего...
Verse 2: (same pattern as verse 1)
Стих 2: (по той же схеме, что и в стихе 1)
I've got bills to pay the rent's gone up, and they just towed away my car
У меня выросли счета за аренду, и они только что отбуксировали мою машину.
And now I'm late for what could be my big break and the bus stop's just a walk too
И теперь я опаздываю на то, что может стать моим большим перерывом, а до автобусной остановки тоже всего лишь прогулка.
(refrain)
(припев)
Give me my soul back, give me my soul back my soul back
Верни мне мою душу, верни мне мою душу, мою душу обратно
my soul back my soul back
моя душа вернулась, моя душа вернулась
Give me my soul back, I want my soul back my soul back my soul back!!!
Верни мне мою душу, я хочу вернуть мою душу, вернуть мою душу, вернуть мою душу!!!
Solo:
Соло:
Mr. soul man...(refrain)
Мистер душа, человек... (припев)
**Coda:**
**Кода:**
I shouldn't have sold it, should've kept hold of it,
Я не должен был его продавать, я должен был оставить его себе,
?cause selling is not what souls are for...
«Потому что продажа — это не то, для чего нужны души…»
* strike each note except the top string
* ударьте каждую ноту, кроме верхней струны