La Lettre كلمات أغنية ترجمة عربية

(bis)
(مرتين)
j'ai recu une lettre
تلقيت رسالة
il y a un moi peut etre
هناك لي ربما
arrivee par erreur
وصل عن طريق الخطأ
maladresse du facteur
حماقة ساعي البريد
aspergee de parfum
رش مع العطر
rouge a levre carmin
أحمر الشفاه القرمزي
j'aurais du cette lettre
يجب أن أحصل على هذه الرسالة
ne pas l'ouvrir peut etre
ربما لا تفتحه
mais moi je suis un homme
ولكن أنا رجل
qui aime bien ce genre de jeu
الذي يحب هذا النوع من اللعبة
(je) veux bien qu'elle me nomme
(أنا) أريدها أن تسميني
alphonse ou fred c'est comme elle veut
ألفونس أو فريد هذا ما تريده
c'est comme elle veut
انها كما تريد
des jolies marguerites
البابونج جميلة
sur le haut de ses "i"
على رأس "أنا" له
des courbes manuscrites
منحنيات مكتوبة بخط اليد
comme dans les abbayes
كما هو الحال في الأديرة
quelques fautes d'orthographe
بعض الأخطاء الإملائية
une legere dyslexie
عسر القراءة الخفيف
et en guise de paraphe
وكبداية
"ta petite blonde sexy"
"شقراءك الصغيرة المثيرة"
et moi je suis un homme
وأنا رجل
qui aime bien ce genre de jeu
الذي يحب هذا النوع من اللعبة
(je) n'aime pas les nonnes
(أنا) لا أحب الراهبات
et j'en suis tomb amoureux
وقد وقعت في حبها
amoureux
عشاق
elle ecrit que dimanche
تكتب ذلك الأحد
elle s'ra sur la falaise
ستكون على الهاوية
ou j'l'ai prise par les hanches
أو أخذتها من الوركين
et que dans l'hypothese
وذلك في الفرضية
ou j'n'aurais pas le tact
أو لن يكون لدي اللباقة
d'assumer mes ebats
لتحمل المسؤولية عن تصرفاتي الغريبة
elle choisira l'impact
سوف تختار التأثير
trente metres plus bas
ثلاثين مترا أدناه
et moi je suis un homme
وأنا رجل
qui aime bien ce genre d'enjeu
الذي يحب هذا النوع من القضايا
(je) n'veux pas qu'elle s'assomme
(أنا) لا أريدها أن تُطرد
car j'en suis tomb amoureux
لأنني وقعت في الحب معها
amoureux
عشاق
grace au cachet d'la poste
بفضل ختم البريد
d'une ville sur la manche
مدينة على القناة الإنجليزية
j'etais a l'avant poste
كنت في المخفر
au matin du dimanche
في صباح يوم الأحد
l'endroit etait desert
كان المكان مهجورا
il faudra etre patient
سيكون عليك التحلي بالصبر
des blondes suicidaires
الشقراوات الانتحارية
il n'y en a pas cent
لا يوجد مائة
et moi je suis un homme
وأنا رجل
qui aime bien ce genre d'enjeu
الذي يحب هذا النوع من القضايا
(je) veux battre newton
(أنا) أريد التغلب على نيوتن
car j'en suis tomb amoureux
لأنني وقعت في الحب معها
amoureux
عشاق
elle surplombait la manche
لقد أغفلت الكم
quand je l'ai reconnue
عندما تعرفت عليها
j'ai saisi par la manche
أمسكت بالكُم
ma petite ingenue
حيلتي الصغيرة
qui ne l'etait pas tant
الذي لم يكن كثيرا
qu'un petit habitant
أن ساكن صغير
lui f'sait sous le nombril
يمارس الجنس معه تحت السرة
et moi je suis un homme
وأنا رجل
qui aime bien ce genre d'enjeu
الذي يحب هذا النوع من القضايا
(je) veux bien qu'il me nomme
(أنا) أريده أن يسميني
papa s'il le veut
أبي إذا أراد
s'il le veut
إذا أراد