Les Voisines كلمات أغنية ترجمة عربية

Renan Luce - Les Voisines
رينان لوس – Les Voisines
Capo sur 4
كابو على 4
Am => Am' F => F' G
أنا => أنا' F => F' G
Am' Am Am' Am
آم آم آم آم
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines
لقد فضلت دائمًا الجيران على الجيران
F' F F' F
ف ف ف ف
Dont les ombres chinoises ondulent sur les volets
الذي تتموج ظلاله الصينية على المصاريع
Am' Am Am' Am
آم آم آم آم
Je me suis invent un amour pantomime
لقد اخترعت حب التمثيل الإيمائي
F' F F' F
ف ف ف ف
O glissent en or et noir tes bas sur tes mollets
حيث تنزلق جواربك باللونين الذهبي والأسود على ساقيك
De ma fentre en face
من نافذتي أمامي
J'caresse le plexiglas
أنا عناق زجاج شبكي
J'maudis les techniciens
أنا ألعن الفنيين
Dont les stores vnitiens
بما في ذلك الستائر المعدنية
Dcoupent en tranches
قطع إلى شرائح
La moindre pervenche
أدنى نكة
Am'
أنا
DshabillE
دشابيل إي
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines
لقد فضلت دائمًا الجيران على الجيران
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines
لقد فضلت دائمًا الجيران على الجيران
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines
لقد فضلت دائمًا الجيران على الجيران
Qui schent leurs dentelles au vent sur les balcons
الذين ينفخون دانتيلهم في الريح على الشرفات
C'est un peu toi qui danse quand danse la mousseline
إنه مثلك قليلاً من يرقص عندما يرقص الموسلين
Invit au grand bal de tes slips en coton
مدعو إلى الكرة الكبيرة من ملابسك الداخلية القطنية
De ma fentre en face
من نافذتي أمامي
J'caresse le plexiglas
أنا عناق زجاج شبكي
Je maudis les mninges
أنا ألعن العقول
Inventeurs du sche-linge
مخترعو المجفف
Plus de lche-vitrine
لا مزيد من التسوق عبر النوافذ
A ces cache-poitrines
إلى أغطية الصدر هذه
Que tu schais
أن تعرف
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines x2
لقد فضلت دائمًا الجيران على الجيران x2
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines
لقد فضلت دائمًا الجيران على الجيران
Qui vident leurs armoires en qute d'une dcision
الذين يفرغون خزائنهم بحثاً عن القرار
Dans une heure environ, tu choisiras le jean
في حوالي ساعة سوف تختار الجينز
Tu l'enfil'ras bien sr dans mon champ de vision
بالطبع سوف تضعه في مجال رؤيتي
De ma fentre en face
من نافذتي أمامي
J'caresse le plexiglas
أنا عناق زجاج شبكي
Concurrence dloyale
منافسة غير عادلة
De ton chauffage central
من التدفئة المركزية الخاصة بك
Une bue dense
ضباب كثيف
Interrompt ma transe
يقطع نشوتي
Puis des pais rideaux
ثم الستائر السميكة
Et c'est la goutte d'eau
وهذه هي القشة الأخيرة
Un raval'ment d'faade
تجديد الواجهة
Me cache ta palissade
اخفي سياجك عني
Une maison de retraite
منزل التقاعد
Construite devant ma f'ntre
بنيت أمام نافذتي
Sur un fil par centaines
على موضوع بالمئات
Schent d'immenses gaines
شنت الأغماد الهائلة
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines x6
لقد فضلت دائمًا الجيران على الجيران x6
Accords avec capo: Am F G E Dm C
الحبال مع كابو: Am F G E Dm C
Et sans capo a se joue: Cm a B Ab
وبدون كابو يتم لعبها: سم أ ب أب
^chords with capo and without, because I don't have one and use a rubber band and a
^ الحبال مع كابو وبدونها، لأنني لا أملك واحدة وأستخدم شريطًا مطاطيًا و
lighter, and I'm generally too lazy to put 'em on. ^^
أخف وزنًا، وأنا بشكل عام كسول جدًا بحيث لا أستطيع ارتدائها. ^^