Les Voisines 歌詞 日本語訳

Renan Luce - Les Voisines
レナン・ルース - レ・ヴォワジーヌ
Capo sur 4
カポオン4
Am => Am' F => F' G
Am => Am' F => F' G
Am' Am Am' Am
アムアムアムアム
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines
私はいつも隣人よりも隣人のほうが好きだった
F' F F' F
F' F F' F
Dont les ombres chinoises ondulent sur les volets
雨戸の上でうねる中国人の影
Am' Am Am' Am
アムアムアムアム
Je me suis invent un amour pantomime
私はパントマイムの愛を発明しました
F' F F' F
F' F F' F
O glissent en or et noir tes bas sur tes mollets
ふくらはぎの上でストッキングが金と黒で滑る場所
De ma fentre en face
うちの前の窓から
J'caresse le plexiglas
プレキシガラスを撫でる
J'maudis les techniciens
技術者を呪うよ
Dont les stores vnitiens
ベネチアンブラインドを含む
Dcoupent en tranches
スライスに切る
La moindre pervenche
ほんのわずかなツルニチニチソウ
Am'
午前」
DshabillE
シャビル
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines
私はいつも隣人よりも隣人のほうが好きだった
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines
私はいつも隣人よりも隣人のほうが好きだった
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines
私はいつも隣人よりも隣人のほうが好きだった
Qui schent leurs dentelles au vent sur les balcons
バルコニーでレースを風に飛ばす人は
C'est un peu toi qui danse quand danse la mousseline
モスリンが踊るときに踊るあなたに少し似ています
Invit au grand bal de tes slips en coton
綿の下着の大きな舞踏会への招待状
De ma fentre en face
うちの前の窓から
J'caresse le plexiglas
プレキシガラスを撫でる
Je maudis les mninges
私は心を呪う
Inventeurs du sche-linge
乾燥機の発明者
Plus de lche-vitrine
もうウィンドウショッピングは不要
A ces cache-poitrines
この胸カバーに
Que tu schais
あなたが知っていること
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines x2
私はいつも隣人よりも隣人のほうが好きだった x2
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines
私はいつも隣人よりも隣人のほうが好きだった
Qui vident leurs armoires en qute d'une dcision
決断を求めて戸棚を空にする人
Dans une heure environ, tu choisiras le jean
約1時間でジーンズを選びます
Tu l'enfil'ras bien sr dans mon champ de vision
もちろん視界に入れてくれるよ
De ma fentre en face
うちの前の窓から
J'caresse le plexiglas
プレキシガラスを撫でる
Concurrence dloyale
不正競争
De ton chauffage central
セントラルヒーティングから
Une bue dense
濃い霧
Interrompt ma transe
私のトランス状態を中断してください
Puis des pais rideaux
それから厚いカーテン
Et c'est la goutte d'eau
そしてそれが最後の藁です
Un raval'ment d'faade
ファサードの改修工事
Me cache ta palissade
フェンスを私から隠してください
Une maison de retraite
老人ホーム
Construite devant ma f'ntre
うちの窓の前に建てました
Sur un fil par centaines
何百ものスレッド上で
Schent d'immenses gaines
シェントの巨大な鞘
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines x6
私はいつも隣人よりも隣人の方が好きだった x6
Accords avec capo: Am F G E Dm C
カポ付きコード: Am F G E Dm C
Et sans capo a se joue: Cm a B Ab
カポなしでは次のように演奏されます: Cm a B Ab
^chords with capo and without, because I don't have one and use a rubber band and a
^カポありとなしのコード。私はカポを持っていないので、輪ゴムと
lighter, and I'm generally too lazy to put 'em on. ^^
軽いし、普段は履くのがめんどくさいんです。 ^^