Les Voisines Songtekst Nederlandse Vertaling

Renan Luce - Les Voisines
Renan Luce-Les Voisines
Capo sur 4
Capo op 4
Am => Am' F => F' G
Ben => Ben' F => F' G
Am' Am Am' Am
Ben 'Ben Ben' Ben
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan buren boven buren
F' F F' F
F'F F'F
Dont les ombres chinoises ondulent sur les volets
Waarvan de Chinese schaduwen op de luiken golven
Am' Am Am' Am
Ben 'Ben Ben' Ben
Je me suis invent un amour pantomime
Ik heb een pantomime-liefde uitgevonden
F' F F' F
F'F F'F
O glissent en or et noir tes bas sur tes mollets
Waar je kousen in goud en zwart over je kuiten glijden
De ma fentre en face
Vanuit mijn raam aan de voorkant
J'caresse le plexiglas
Ik streel het plexiglas
J'maudis les techniciens
Ik vervloek de technici
Dont les stores vnitiens
Inclusief jaloezieën
Dcoupent en tranches
Snijd in plakjes
La moindre pervenche
De kleinste maagdenpalm
Am'
Ben'
DshabillE
DshabilE
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan buren boven buren
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan buren boven buren
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan buren boven buren
Qui schent leurs dentelles au vent sur les balcons
Die hun kant in de wind op de balkons blazen
C'est un peu toi qui danse quand danse la mousseline
Het is een beetje zoals jij die danst als de mousseline danst
Invit au grand bal de tes slips en coton
Uitgenodigd op de grote bal van je katoenen ondergoed
De ma fentre en face
Vanuit mijn raam aan de voorkant
J'caresse le plexiglas
Ik streel het plexiglas
Je maudis les mninges
Ik vervloek de geesten
Inventeurs du sche-linge
Uitvinders van de droger
Plus de lche-vitrine
Geen windowshoppen meer
A ces cache-poitrines
Naar deze borstcovers
Que tu schais
Dat weet je
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines x2
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan buren boven buren x2
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan buren boven buren
Qui vident leurs armoires en qute d'une dcision
Die hun kasten leegmaken op zoek naar een besluit
Dans une heure environ, tu choisiras le jean
Over ongeveer een uur kies je de jeans
Tu l'enfil'ras bien sr dans mon champ de vision
Je zet hem uiteraard op in mijn gezichtsveld
De ma fentre en face
Vanuit mijn raam aan de voorkant
J'caresse le plexiglas
Ik streel het plexiglas
Concurrence dloyale
Oneerlijke concurrentie
De ton chauffage central
Van uw centrale verwarming
Une bue dense
Een dichte mist
Interrompt ma transe
Onderbreek mijn trance
Puis des pais rideaux
Dan dikke gordijnen
Et c'est la goutte d'eau
En dat is de druppel
Un raval'ment d'faade
Een gevelrenovatie
Me cache ta palissade
Verberg je hek voor mij
Une maison de retraite
Een bejaardentehuis
Construite devant ma f'ntre
Gebouwd voor mijn raam
Sur un fil par centaines
Op een draad van honderden
Schent d'immenses gaines
Schent enorme omhulsels
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines x6
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan buren boven buren x6
Accords avec capo: Am F G E Dm C
Akkoorden met capo: Am F G E Dm C
Et sans capo a se joue: Cm a B Ab
En zonder capo wordt er gespeeld: Cm a B Ab
^chords with capo and without, because I don't have one and use a rubber band and a
^akkoorden met capo en zonder, want die heb ik niet en gebruik een elastiekje en een
lighter, and I'm generally too lazy to put 'em on. ^^
lichter, en ik ben over het algemeen te lui om ze aan te trekken. ^^