Les Voisines Versuri Traducere în Română

Renan Luce - Les Voisines
Renan Luce - Les Voisines
Capo sur 4
Capo pe 4
Am => Am' F => F' G
Am => Am' F => F' G
Am' Am Am' Am
Am' Am Am' Am
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines
Întotdeauna am preferat vecinii vecinilor
F' F F' F
F' F F' F
Dont les ombres chinoises ondulent sur les volets
ale cărui umbre chinezești se unduiesc pe obloane
Am' Am Am' Am
Am' Am Am' Am
Je me suis invent un amour pantomime
Am inventat o dragoste de pantomimă
F' F F' F
F' F F' F
O glissent en or et noir tes bas sur tes mollets
Unde ciorapii tăi alunecă în aur și negru pe gambe
De ma fentre en face
De la fereastra mea din față
J'caresse le plexiglas
mângâi plexiglasul
J'maudis les techniciens
Îi blestem pe tehnicieni
Dont les stores vnitiens
Inclusiv jaluzele venețiene
Dcoupent en tranches
Tăiați în felii
La moindre pervenche
Cea mai mică periwinkle
Am'
sunt
DshabillE
DshabillE
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines
Întotdeauna am preferat vecinii vecinilor
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines
Întotdeauna am preferat vecinii vecinilor
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines
Întotdeauna am preferat vecinii vecinilor
Qui schent leurs dentelles au vent sur les balcons
Care își sufla dantelă în vânt pe balcoane
C'est un peu toi qui danse quand danse la mousseline
Seamănă un pic cu tine care dansează când dansează muselina
Invit au grand bal de tes slips en coton
Invitat la balul mare al lenjeriei tale din bumbac
De ma fentre en face
De la fereastra mea din față
J'caresse le plexiglas
mângâi plexiglasul
Je maudis les mninges
blestem mințile
Inventeurs du sche-linge
Inventatorii uscătorului
Plus de lche-vitrine
Gata cu vitrinele
A ces cache-poitrines
La aceste huse de piept
Que tu schais
Asta știi
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines x2
Am preferat mereu vecinii vecinilor x2
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines
Întotdeauna am preferat vecinii vecinilor
Qui vident leurs armoires en qute d'une dcision
Care își golesc dulapurile în căutarea unei decizii
Dans une heure environ, tu choisiras le jean
In aproximativ o ora vei alege blugii
Tu l'enfil'ras bien sr dans mon champ de vision
Bineînțeles că o vei pune în câmpul meu vizual
De ma fentre en face
De la fereastra mea din față
J'caresse le plexiglas
mângâi plexiglasul
Concurrence dloyale
Concurență neloială
De ton chauffage central
De la încălzirea centrală
Une bue dense
O ceață densă
Interrompt ma transe
Întrerupe-mi transa
Puis des pais rideaux
Apoi perdele groase
Et c'est la goutte d'eau
Și asta e ultima picătură
Un raval'ment d'faade
O renovare a fațadei
Me cache ta palissade
Ascunde-ți gardul de mine
Une maison de retraite
O casă de bătrâni
Construite devant ma f'ntre
Construit în fața ferestrei mele
Sur un fil par centaines
Pe un fir de sute
Schent d'immenses gaines
Schent teci imense
J'ai toujours prfr aux voisins les voisines x6
Am preferat mereu vecinii vecinilor x6
Accords avec capo: Am F G E Dm C
Acorduri cu capo: Am F G E Dm C
Et sans capo a se joue: Cm a B Ab
Și fără capo se joacă: Cm a B Ab
^chords with capo and without, because I don't have one and use a rubber band and a
^acorduri cu capo și fără, pentru că nu am și folosesc un elastic și a
lighter, and I'm generally too lazy to put 'em on. ^^
mai brichetă și, în general, sunt prea lene să le pun. ^^