Repenti كلمات أغنية ترجمة عربية

Renan Luce - Repenti
رينان لوس - ريبينتي
Intro (x2)
مقدمة (×2)
Des spaghettis, de la sauce tomate dans la banlieue nord de Dijon
السباغيتي وصلصة الطماطم في الضواحي الشمالية لديجون
J'ai choisi la voie diplomate qui ma vite la prison
اخترت الطريق الدبلوماسي الذي أوصلني سريعاً إلى السجن
a fait 20 ans que je me cache et je pensais vivre bien moins
لقد كنت مختبئًا لمدة 20 عامًا واعتقدت أنني سأعيش أقل من ذلك بكثير
Le FBI remplit sa tche la protection d'un tmoin
يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بمهمته المتمثلة في حماية الشاهد
Repenti
تائب
J'ai trahi
لقد خنت
J'aurais bien pu casser des pierres au pnitencier du Texas
كان بإمكاني كسر الصخور في سجن تكساس
Mais je me fini la bire dans un pmu bien moins classe
لكنني انتهيت من تناول البيرة في جامعة PMU أقل رقيًا بكثير
Tout les soirs on remplit mon verre et on rigole on me salit
كل مساء يملأون كأسي ويضحكون ويتسببون في اتساخي
Quand je raconte les tours de verre ma vie little Italie
عندما أحكي للأبراج الزجاجية حياتي الصغيرة إيطاليا
Repenti
تائب
J'ai trahi
لقد خنت
Mafioso jusqu'au bout des ongles chuis devenu le pochtron du coin
رجل مافيا حتى أطراف أظافره، وهو الآن سكير محلي
Quand les hommes de main de mon oncle recherchent Tony les deux poings
عندما يبحث أتباع عمي عن توني بكلتا قبضتيهما
Dans les premiers mois de ma planque j'ai cru qu'ma vie serait la mme
في الأشهر الأولى من مخبئي، اعتقدت أن حياتي ستكون كما كانت
En recrant ce qui me manque de ma Sicile amricaine
من خلال إعادة خلق ما أفتقده من صقلية الأمريكية
J'ai aid quelques connaissances dans leurs querelles de voisinage
لقد ساعدت بعض المعارف في مشاجرات حيهم
Deux trois corps imbibs d'essence quelques accidents de mnage
جثتان أو ثلاث جثث مبللة بالبنزين، وبعض الحوادث المنزلية
Repenti
تائب
J'ai trahi
لقد خنت
Mafioso jusqu'au bout des ongles chuis devenu le pochtron du coin
رجل مافيا حتى أطراف أظافره، وهو الآن سكير محلي
Quand les hommes de main de mon oncle recherchent Tony les deux poings
عندما يبحث أتباع عمي عن توني بكلتا قبضتيهما
Mes p'tits voisins, des frres et soeurs me montraient leur carnet de notes
أطلعني جيراني وإخوتي وأخواتي الصغار على دفاتر ملاحظاتهم
J'veux rencontrer leur professeur et prlever quelques quenottes
أريد أن أقابل معلمهم وأتناول بعض القضمات
Mais aujourd'hui je suis trop vieux je m'occupe de mes hortensias
لكن اليوم أنا كبير في السن لدرجة أنني أعتني بنباتات الكوبية الخاصة بي
C'est trange comme ils poussent mieux qu'ai-je bien pu donc enterrer l ?
من الغريب أن تنمو بشكل أفضل مما يمكن أن أقوم بدفنه؟
repenti
تاب
J'ai trahi
لقد خنت
Dans les fourrs quelque chose bouge j'aperois l'ombre d'un sniper
في الأفران شيء يتحرك أرى ظل قناص
Sur ma poitrine une lumire rouge je t'attendais je n'ai pas peur
على صدري ضوء أحمر كنت أنتظرك فلا أخاف
Qu'on m'allonge sur mon lit sur mon coeur une fleur d'hortensia
دعني أرقد على سريري على قلبي زهرة كوبية
Je vais revoir le Stromboli je vais oublier la mafia
سأذهب لرؤية سترومبولي مرة أخرى، وسوف أنسى المافيا
repenti
تاب
J'ai trahi
لقد خنت