Repenti Testo Traduzione Italiana

Renan Luce - Repenti
Renan Luce - Repenti
Intro (x2)
Introduzione (x2)
Des spaghettis, de la sauce tomate dans la banlieue nord de Dijon
Spaghetti, salsa di pomodoro nella periferia nord di Digione
J'ai choisi la voie diplomate qui ma vite la prison
Ho scelto la via diplomatica che mi ha portato rapidamente in prigione
a fait 20 ans que je me cache et je pensais vivre bien moins
Mi sono nascosto per 20 anni e pensavo che avrei vissuto molto meno
Le FBI remplit sa tche la protection d'un tmoin
L'FBI adempie al suo compito di proteggere un testimone
Repenti
Pentito
J'ai trahi
Ho tradito
J'aurais bien pu casser des pierres au pnitencier du Texas
Avrei potuto spaccare delle pietre nel penitenziario del Texas
Mais je me fini la bire dans un pmu bien moins classe
Ma ho finito la birra in un PMU molto meno elegante
Tout les soirs on remplit mon verre et on rigole on me salit
Ogni sera mi riempiono il bicchiere e ridono e mi sporcano
Quand je raconte les tours de verre ma vie little Italie
Quando racconto le torri di vetro della mia vita piccola Italia
Repenti
Pentito
J'ai trahi
Ho tradito
Mafioso jusqu'au bout des ongles chuis devenu le pochtron du coin
Mafioso fino alla punta delle unghie, ormai ubriaco del posto
Quand les hommes de main de mon oncle recherchent Tony les deux poings
Quando gli scagnozzi di mio zio cercano Tony con entrambi i pugni
Dans les premiers mois de ma planque j'ai cru qu'ma vie serait la mme
Nei primi mesi del mio nascondiglio credevo che la mia vita sarebbe stata la stessa
En recrant ce qui me manque de ma Sicile amricaine
Ricreando ciò che mi manca della mia Sicilia americana
J'ai aid quelques connaissances dans leurs querelles de voisinage
Ho aiutato alcuni conoscenti nelle loro liti di quartiere
Deux trois corps imbibs d'essence quelques accidents de mnage
Due o tre corpi imbevuti di benzina, qualche incidente domestico
Repenti
Pentito
J'ai trahi
Ho tradito
Mafioso jusqu'au bout des ongles chuis devenu le pochtron du coin
Mafioso fino alla punta delle unghie, ormai ubriaco del posto
Quand les hommes de main de mon oncle recherchent Tony les deux poings
Quando gli scagnozzi di mio zio cercano Tony con entrambi i pugni
Mes p'tits voisins, des frres et soeurs me montraient leur carnet de notes
I miei piccoli vicini, fratelli e sorelle mi hanno mostrato i loro quaderni
J'veux rencontrer leur professeur et prlever quelques quenottes
Voglio incontrare il loro insegnante e fare qualche boccone
Mais aujourd'hui je suis trop vieux je m'occupe de mes hortensias
Ma oggi che sono troppo vecchia mi prendo cura delle mie ortensie
C'est trange comme ils poussent mieux qu'ai-je bien pu donc enterrer l ?
È strano quanto crescono meglio di quanto avrei potuto seppellirlo?
repenti
pentito
J'ai trahi
Ho tradito
Dans les fourrs quelque chose bouge j'aperois l'ombre d'un sniper
Nei forni qualcosa si muove vedo l'ombra di un cecchino
Sur ma poitrine une lumire rouge je t'attendais je n'ai pas peur
Sul mio petto una luce rossa ti aspettavo non ho paura
Qu'on m'allonge sur mon lit sur mon coeur une fleur d'hortensia
Fammi sdraiare sul mio letto, sul mio cuore un fiore di ortensia
Je vais revoir le Stromboli je vais oublier la mafia
Rivedrò Stromboli, dimenticherò la mafia
repenti
pentito
J'ai trahi
Ho tradito