Repenti 歌詞 日本語訳

Renan Luce - Repenti
レナン・ルース - レペンティ
Intro (x2)
イントロ (x2)
Des spaghettis, de la sauce tomate dans la banlieue nord de Dijon
ディジョン北郊外のトマトソースのスパゲッティ
J'ai choisi la voie diplomate qui ma vite la prison
私は外交の道を選んだので、すぐに刑務所に入れられました
a fait 20 ans que je me cache et je pensais vivre bien moins
私は20年間隠れてきましたが、もっと長く生きられるだろうと思っていました
Le FBI remplit sa tche la protection d'un tmoin
FBIは証人を保護するという任務を遂行する
Repenti
悔い改める
J'ai trahi
裏切った
J'aurais bien pu casser des pierres au pnitencier du Texas
テキサス刑務所で石を割ることもできたかもしれない
Mais je me fini la bire dans un pmu bien moins classe
でも私はあまり上品ではない PMU でビールを飲み終えた
Tout les soirs on remplit mon verre et on rigole on me salit
毎晩彼らは私のグラスを満たし、笑い、私を汚します
Quand je raconte les tours de verre ma vie little Italie
ガラスの塔に私の人生を語るとき、小さなイタリア
Repenti
悔い改める
J'ai trahi
裏切った
Mafioso jusqu'au bout des ongles chuis devenu le pochtron du coin
爪の先までマフィア、今では地元の酔っ払い
Quand les hommes de main de mon oncle recherchent Tony les deux poings
叔父の手下たちが両拳でトニーを探しているとき
Dans les premiers mois de ma planque j'ai cru qu'ma vie serait la mme
隠れ家にいた最初の数か月間、私は自分の人生も同じだろうと信じていた
En recrant ce qui me manque de ma Sicile amricaine
アメリカのシチリア島で懐かしいものを再現することで
J'ai aid quelques connaissances dans leurs querelles de voisinage
私は何人かの知人の近所の喧嘩を助けました
Deux trois corps imbibs d'essence quelques accidents de mnage
2、3人の遺体がガソリンに浸かり、家庭内事故も発生
Repenti
悔い改める
J'ai trahi
裏切った
Mafioso jusqu'au bout des ongles chuis devenu le pochtron du coin
爪の先までマフィア、今では地元の酔っ払い
Quand les hommes de main de mon oncle recherchent Tony les deux poings
叔父の手下たちが両拳でトニーを探しているとき
Mes p'tits voisins, des frres et soeurs me montraient leur carnet de notes
近所の小さな兄弟や姉妹たちがノートを見せてくれました
J'veux rencontrer leur professeur et prlever quelques quenottes
先生に会って、ちょっと食べてみたいです
Mais aujourd'hui je suis trop vieux je m'occupe de mes hortensias
でも今日は年をとりすぎたのでアジサイの世話をする
C'est trange comme ils poussent mieux qu'ai-je bien pu donc enterrer l ?
不思議なことに、私が埋めたよりもはるかに良く成長しますか？
repenti
悔い改めた
J'ai trahi
裏切った
Dans les fourrs quelque chose bouge j'aperois l'ombre d'un sniper
オーブンの中で何かが動いている、狙撃兵の影が見える
Sur ma poitrine une lumire rouge je t'attendais je n'ai pas peur
胸に赤い光 あなたを待っていた 怖くないよ
Qu'on m'allonge sur mon lit sur mon coeur une fleur d'hortensia
紫陽花の花を胸にベッドに寝かせて
Je vais revoir le Stromboli je vais oublier la mafia
またストロンボリ島に行くよ、マフィアのことは忘れるよ
repenti
悔い改めた
J'ai trahi
裏切った