Repenti Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Renan Luce - Repenti
Renan Luce – Pokuta
Intro (x2)
Wprowadzenie (x2)
Des spaghettis, de la sauce tomate dans la banlieue nord de Dijon
Spaghetti, sos pomidorowy na północnych przedmieściach Dijon
J'ai choisi la voie diplomate qui ma vite la prison
Wybrałem drogę dyplomatyczną, przez co szybko trafiłem do więzienia
a fait 20 ans que je me cache et je pensais vivre bien moins
Ukrywałem się 20 lat i myślałem, że będę żył znacznie krócej
Le FBI remplit sa tche la protection d'un tmoin
FBI spełnia swoje zadanie polegające na ochronie świadka
Repenti
Skruszony
J'ai trahi
zdradziłem
J'aurais bien pu casser des pierres au pnitencier du Texas
Mógłbym rozbijać skały w więzieniu w Teksasie
Mais je me fini la bire dans un pmu bien moins classe
Piwo jednak skończyłem w dużo mniej klasycznym PMU
Tout les soirs on remplit mon verre et on rigole on me salit
Każdego wieczoru napełniają moją szklankę, śmieją się i brudzą mnie
Quand je raconte les tours de verre ma vie little Italie
Kiedy opowiadam szklanym wieżom o moim życiu, małych Włoszech
Repenti
Skruszony
J'ai trahi
zdradziłem
Mafioso jusqu'au bout des ongles chuis devenu le pochtron du coin
Mafioso po same paznokcie, obecnie miejscowy pijak
Quand les hommes de main de mon oncle recherchent Tony les deux poings
Kiedy poplecznicy mojego wujka szukają Tony'ego obiema pięściami
Dans les premiers mois de ma planque j'ai cru qu'ma vie serait la mme
Przez pierwsze miesiące kryjówki wierzyłam, że moje życie będzie takie samo
En recrant ce qui me manque de ma Sicile amricaine
Odtwarzając to, czego mi brakuje z mojej amerykańskiej Sycylii
J'ai aid quelques connaissances dans leurs querelles de voisinage
Pomogłem kilku znajomym w ich sąsiedzkich kłótniach
Deux trois corps imbibs d'essence quelques accidents de mnage
Dwa lub trzy ciała zalane benzyną, kilka wypadków domowych
Repenti
Skruszony
J'ai trahi
zdradziłem
Mafioso jusqu'au bout des ongles chuis devenu le pochtron du coin
Mafioso po same paznokcie, obecnie miejscowy pijak
Quand les hommes de main de mon oncle recherchent Tony les deux poings
Kiedy poplecznicy mojego wujka szukają Tony'ego obiema pięściami
Mes p'tits voisins, des frres et soeurs me montraient leur carnet de notes
Moi mali sąsiedzi, bracia i siostry pokazali mi swoje zeszyty
J'veux rencontrer leur professeur et prlever quelques quenottes
Chcę spotkać się z ich nauczycielem i zjeść kilka kęsów
Mais aujourd'hui je suis trop vieux je m'occupe de mes hortensias
Ale dzisiaj jestem już za stara i zajmuję się moimi hortensjami
C'est trange comme ils poussent mieux qu'ai-je bien pu donc enterrer l ?
To dziwne, o ile lepiej rosną, niż mógłbym to zakopać?
repenti
żałował
J'ai trahi
zdradziłem
Dans les fourrs quelque chose bouge j'aperois l'ombre d'un sniper
W piecach coś się rusza, widzę cień snajpera
Sur ma poitrine une lumire rouge je t'attendais je n'ai pas peur
Na mojej piersi czerwone światło. Czekałem na ciebie. Nie boję się
Qu'on m'allonge sur mon lit sur mon coeur une fleur d'hortensia
Pozwól mi położyć się na łóżku, na sercu kwiat hortensji
Je vais revoir le Stromboli je vais oublier la mafia
Jeszcze raz zobaczę Stromboli, zapomnę o mafii
repenti
żałował
J'ai trahi
zdradziłem