Repenti Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Renan Luce - Repenti
Renan Luce - Repenti
Intro (x2)
Giriş (x2)
Des spaghettis, de la sauce tomate dans la banlieue nord de Dijon
Dijon'un kuzey banliyölerinde spagetti, domates sosu
J'ai choisi la voie diplomate qui ma vite la prison
Beni hızla hapse sokan diplomatik yolu seçtim
a fait 20 ans que je me cache et je pensais vivre bien moins
20 yıldır saklanıyordum ve çok daha az yaşayacağımı sanıyordum
Le FBI remplit sa tche la protection d'un tmoin
FBI bir tanığı koruma görevini yerine getiriyor
Repenti
Tövbekar
J'ai trahi
ihanet ettim
J'aurais bien pu casser des pierres au pnitencier du Texas
Teksas hapishanesindeki taşları kırabilirdim
Mais je me fini la bire dans un pmu bien moins classe
Ama birayı çok daha az şık bir PMU'da bitirdim
Tout les soirs on remplit mon verre et on rigole on me salit
Her akşam bardağımı dolduruyorlar, gülüyorlar ve beni kirletiyorlar
Quand je raconte les tours de verre ma vie little Italie
Hayatımın cam kulelerine küçük İtalya'yı anlattığımda
Repenti
Tövbekar
J'ai trahi
ihanet ettim
Mafioso jusqu'au bout des ongles chuis devenu le pochtron du coin
Tırnaklarının ucuna kadar mafya, şimdi yerel sarhoş
Quand les hommes de main de mon oncle recherchent Tony les deux poings
Amcamın uşakları iki yumrukla Tony'yi ararken
Dans les premiers mois de ma planque j'ai cru qu'ma vie serait la mme
Saklandığım ilk aylarda hayatımın aynı olacağına inandım
En recrant ce qui me manque de ma Sicile amricaine
Amerika Sicilya'mdan özlediklerimi yeniden yaratarak
J'ai aid quelques connaissances dans leurs querelles de voisinage
Bazı tanıdıklarıma mahalle kavgalarında yardım ettim
Deux trois corps imbibs d'essence quelques accidents de mnage
Benzine batırılmış iki veya üç ceset, bazı ev kazaları
Repenti
Tövbekar
J'ai trahi
ihanet ettim
Mafioso jusqu'au bout des ongles chuis devenu le pochtron du coin
Tırnaklarının ucuna kadar mafya, şimdi yerel sarhoş
Quand les hommes de main de mon oncle recherchent Tony les deux poings
Amcamın uşakları iki yumrukla Tony'yi ararken
Mes p'tits voisins, des frres et soeurs me montraient leur carnet de notes
Küçük komşularım, kardeşlerim bana defterlerini gösterdiler
J'veux rencontrer leur professeur et prlever quelques quenottes
Öğretmenleriyle tanışıp birkaç ısırık almak istiyorum
Mais aujourd'hui je suis trop vieux je m'occupe de mes hortensias
Ama bugün çok yaşlıyım ortancalarıma bakacağım
C'est trange comme ils poussent mieux qu'ai-je bien pu donc enterrer l ?
Benim gömebileceğimden bu kadar daha iyi büyümeleri tuhaf değil mi?
repenti
tövbe etti
J'ai trahi
ihanet ettim
Dans les fourrs quelque chose bouge j'aperois l'ombre d'un sniper
Fırınlarda bir şeyler hareket ediyor, keskin nişancının gölgesini görüyorum
Sur ma poitrine une lumire rouge je t'attendais je n'ai pas peur
Göğsümde kırmızı bir ışık seni bekliyordum korkmuyorum
Qu'on m'allonge sur mon lit sur mon coeur une fleur d'hortensia
Yatağıma uzanayım kalbimin üstüne bir ortanca çiçeği
Je vais revoir le Stromboli je vais oublier la mafia
Stromboli'yi tekrar göreceğim, mafyayı unutacağım
repenti
tövbe etti
J'ai trahi
ihanet ettim