En cloque Versuri Traducere în Română

INTRO: D Bm Em D A7 A7 D
INTRODUCERE: D Bm Em D A7 A7 D
Elle a mis sur l'mur au d'ssus du berceau
L-a pus pe perete deasupra pătuțului
Une photo d'Arthur Rimbaud
O fotografie a lui Arthur Rimbaud
Avec ses ch'veux en brosse elle trouve qu'il est beau
Cu părul ei periat, ea îl crede frumos
Dans une chambre du gosse bravo
În camera unui copil bravo
Deja les p'tits anges sur le papier peint
Deja micii îngeri de pe tapet
J'trouvais ca etrange j'dis rien
Mi s-a părut ciudat, n-am spus nimic
Elle me font marrer ses idees loufoques
Mă face să râd cu ideile ei nebunești
Depuis qu'elle est en cloque
De când a fost lovită
Elle s'reveille la nuit veut bouffer des fraises
Se trezește noaptea dorind să mănânce căpșuni
Elle a des envies balezes
Are dorințe nebune
Moi j'suis au p'tits soins je m'defonce en huit
Sunt foarte atent, mă iau în opt
Pour qu'elle manque de rien ma p'tite
Ca să nu-i lipsească nimic micuțului meu
C'est comme si j'p**sais dans un violoncelle
Parcă căd într-un violoncel
Comme si j'existais plus pour elle
De parcă nu mai existam pentru ea
Je m'retrouve plante tout seul dans mon froc
Mă trezesc singur în pantaloni
Depuis qu'elle est en cloque
De când a fost lovită
Le soir elle tricote en buvant d'la verveine
Seara tricotează în timp ce bea verbena
Moi j'demele ses p'lotes de laine
Îi desfășuresc ghemurile de lână
Elle use les miroirs a s'regarder d'dans
Ea uzează oglinzile privindu-se în ele
A s'trouver bizarre tout l'temps
Să te simți ciudat tot timpul
J'lui dis qu'elle est belle comme un fruit trop mur
Îi spun că este frumoasă ca un fruct prea copt
Elle croit qu'j'm'fous d'elle c'est sur
Ea crede că nu-mi pasă de ea, asta e sigur
Faut bien dire c'qui est moi aussi j'debloque
Trebuie să spun ce este, și eu sunt deblocat
Depuis qu'elle est en cloque
De când a fost lovită
Faut qu'j'retire mes grolles quand j'rentre dans la chambre
Trebuie să-mi scot mănușile când intru în cameră
Du p'tit rossignol qu'elle couve
Despre mica privighetoare pe care o cuvine
C'est qu'son p'tit bonhomme qu'arrive en decembre
Pentru că băiețelul lui sosește în decembrie
Elle le protege comme une louve
Ea îl protejează ca pe un lup
Meme le chat pepere elle en dit du mal
Chiar și pisica pepere spune lucruri rele despre asta
Sous pretexte qu'y perd ses poils
Sub pretextul că își pierde părul
Elle veut plus l'voir trainer autour du paddock
Ea nu mai vrea să-l vadă atârnând prin padoc
Depuis qu'elle est en cloque
De când a fost lovită
Quand j'promene mes mains d'l'autre cote d'son dos
Când îmi mut mâinile în partea cealaltă a spatelui lui
J'sens comme des coups d'poing ca bouge
Am chef de pumni, se mișcă
J'lui dis "T'es un jardin, une fleur, un ruisseau"
Îi spun „Ești o grădină, o floare, un pârâu”
Alors elle devient toute rouge
Apoi devine roșie
Parfois c'qui m'desole c'qui m'fait du chagrin
Uneori ceea ce mă întristează este ceea ce mă întristează
Quand j'regarde son ventre et l'mien
Când mă uit la stomacul ei și la al meu
C'est qu'meme si j'dev'nais pede comme un phoque
Asta chiar dacă am devenit pede ca o focă
Moi j'srai jamais en cloque
Nu voi fi niciodată lovită