Hyper casher 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
C'etait un p'tit endroit pepere
小さな素敵な場所でした
Tout pres du metro St Mande
地下鉄サンマンデ駅からすぐ
(Verse 1)
(1節)
Qui vendait des produits casher
コーシャ製品を販売したのは誰ですか
Pour les habitants du quartier
地域住民向け
Un individus cagoule
フードをかぶった人物
Suintant la aine de tous les pores
あらゆる毛穴から股間をにじみ出させる
Arme comme un fourgon blinde
装甲バンのような武器
Et venu pour semer la mort
そして死を蒔きに来る
Soudain au magasin casher
コーシャストアで突然
Ce fut l'enfer, ce fut l'enfer
地獄だった、地獄だった
Il a tire a tour de bras
彼は全力で発砲した
Avec de la haine plein les yeux
目には憎しみが宿っている
Sur tout ce qui portait kipa
キパを着ていたすべてのものについて
Sur les enfants, sur les p'tits vieux
子供たち、小さな老人たちに対して
Certains mouraient les bras en l'air
腕を上げたまま亡くなった人もいた
D'autres se cachaient ou ils pouvaient
他の人はできるところに隠れました
Le sang glace c'etait la guerre
凍てついた血は戦争だった
Pres du metro St Mande
地下鉄サン・マンデ駅近く
Et dans le magasin casher
そしてコーシャストアでは
C'etait l'enfer, c'etait l'enfer
地獄だった、地獄だった
Mais quelle est cette epoque immonde ?
しかし、この汚い時代は一体何なのだろうか？
Nous avons perdu l'essentiel
私たちは必要不可欠なものを失ってしまった
Avec de la peur plein le monde
世界中に恐怖が広がっている
Avec de la haine dans le ciel
空に憎しみを込めて
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Verse 2)
(第2節)
Qu'il repose a Jerusalem
彼がエルサレムで休めますように
Sur la terre de leurs peres
彼らの父親の土地で
AU soleil d'Israel
イスラエルの太陽の中で
Je veux leur dedier ce poeme
この詩を彼らに捧げたい
Leur dite qu'ils nous sont chers
彼らは私たちにとって大切な存在だと伝えてください
Qu'on oubliera jamais
私たちが決して忘れないこと
Je veux leur dedier ce poeme
この詩を彼らに捧げたい
Leur dite qu'ils nous sont chers
彼らは私たちにとって大切な存在だと伝えてください
Qu'on oubliera jamais
私たちが決して忘れないこと