Les Bobos Текст Песни Перевод на Русский

Intro :
Введение:
On les appelle "Bourgeois Bohmes"
Их называют «Буржуазные Бомесы».
Ou bien "Bobos" pour les intimes
Или «Бобос» для близких друзей
Dans les chansons d'Vincent Delerm
В песнях Винсента Делерма
On les retrouve chaque rime
Мы находим их каждую рифму
Ils sont une nouvelle classe
Они новый класс
Aprs les bourges et les prolos
После буржуазии и пролетариев
Pas loin des beauf's quoique plus classes
Недалеко от деревенщины, хотя и класснее
Vais vous en dresser le tableau
Я нарисую для тебя картину
Sont un peu artistes c'est d'j a
Немного артистичны, это уже
Leur passion c'est leur boulot
Их страсть — это их работа
Dans l'informatique les mdias
В ИТ СМИ
Sont fiers d'payer beaucoup d'impts.
Гордимся тем, что платим много налогов.
Refrain :
Припев:
Les bobos, les bobos X2
Болячки, болячки X2
(identique au premier couplet)
(то же самое, что и первый куплет)
Ils vivent dans les beaux quartiers
Они живут в хороших кварталах
Ou en banlieue mais dans un loft
Или в пригороде, но на чердаке
Ateliers d'artistes branchs
Модные мастер-классы художников
C'est plus tendance que l'avenue Foch
Это более модно, чем авеню Фош.
Ont des enfants bien levs
Иметь хорошо воспитанных детей
Qu'ont lu le P'tit Prince 6 ans
Что читал Маленький принц 6 лет?
Qui vont dans des coles prives
Кто ходит в частные школы
Prives d'racaille-je me comprends
Лишенный подонков - я понимаю себя
Ils fument un joint de temps en temps
Они курят косяк время от времени
Font des courses dans les marchs bio
Покупки на органических рынках
Roulent en 4x4 mais plus souvent
Езжайте на 4х4, но чаще
Prfrent s'dplacer vlo
Предпочитаю путешествовать на велосипеде
(identique au 1er refrain)
(то же, что и 1-й припев)
Les bobos, les bobos, les bobos, les bobos.
Болячки, болячки, болячки, болячки.
(identique au premier couplet)
(то же самое, что и первый куплет)
Ils lisent Houellebecq ou Philippe Djian
Они читают Уэльбека или Филиппа Джиана.
Les Inrocks et Tlrama
Лес Инрокс и Тлрама
Leur livre de chevet c'est Cioran
Их прикроватная книжка - Чоран.
Prs du catalogue Ika
Рядом с каталогом Ика
Ils aiment les restos japonais
Им нравятся японские рестораны
Et le cinma coren
И корейское кино
Passent leurs vacances au Cap Ferr
Проведите отпуск в Кап Ферр
La Cte d'Azur franchement a craint
Лазурный берег откровенно опасался
Ils regardent surtout Arte
В основном смотрят Арте
Canal+ c'est pour les blaireaux
Canal+ — для барсуков
Sauf pour les matchs du P.S.G.
За исключением матчей «ПСЖ».
Et d'temps en temps un p'tit porno
И время от времени немного порно
(identique au 1er refrain)
(то же, что и 1-й припев)
Les bobos, les bobos, les bobos, les bobos.
Болячки, болячки, болячки, болячки.
(identique au premier couplet)
(то же самое, что и первый куплет)
Ils coutent sur leurs chanes hi-fi
Они слушают свои Hi-Fi системы
France Info toute la journe
Информация о Франции весь день
Alain Bashung, Franoise Hardy
Ален Башунг, Франсуаза Арди
Et forcment Grard Manset.
И, конечно же, Град Мансет.
Ils aiment Desproges sans mme savoir
Они любят Депрожа, даже не подозревая об этом.
Que Desproges les dtestait
Что Депрож их ненавидел
Bedos et Jean-Marie Bigard
Бедос и Жан-Мари Бигар
Mme s'ils on honte de l'avouer
Даже если им стыдно признаться в этом
Ils aiment Jack Lang et Sarkozy
Им нравятся Джек Лэнг и Саркози
Mais votent toujours colo
Но всегда голосуйте за цвет
Ils adorent le Maire de Paris,
Они любят мэра Парижа,
Ardisson et son pote Marco
Ардиссон и его друг Марко
Monter d'1 ton: d Fm C Bb
Поднимитесь на 1 тон вверх: d Fm C Bb
Les bobos, les bobos X2
Болячки, болячки X2
La femme se fringue chez Diesel
Женщина одевается в Diesel
Lui c'est Armani ou Kenzo
Он Армани или Кензо
Pour leurs kashmirs toujours nickels
Для своих Кашмиров всегда идеально
Zadig et Voltaire ? Je dis : "Bravo !"
Задиг и Вольтер? Я говорю: «Молодец!»
Ils frquentent beaucoup les muses
Они часто посещают музеи
Les galeries d'art, les vieux bistrots,
Художественные галереи, старые бистро,
Boivent de la manzzana glace
Пить мороженое манцана
En coutant Manu Tchao.
Слушая Ману Чао.
Ma plume est un peu assassine
Моя ручка немного убийственна
Pour ces gens que je n'aime pas trop
Для этих людей, которые мне не очень нравятся
Par certains cts j'imagine
В некотором смысле я представляю
Que j'fais aussi partie du lot.
Что я тоже часть этой партии.
Des bobos, des bobos.
Болячки, болячки.
Les bobos, les bobos... Aloha_Spirit666@hotmail.fr
Болячки, болячки... Aloha_Spirit666@hotmail.fr