Manhattan-Kaboul 歌詞 日本語訳

Petit Portoricain
小さなプエルトリコ人
Bien intgr quasiment New-Yorkais
ほぼニューヨーカーによく統合されています
Dans mon building tout de verre et d'acier
私の建物はすべてガラスとスチールです
Je prends mon job, un rail de coke, un caf
私は仕事をして、コーラとコーヒーを一杯飲みます
Petite fille afghane
アフガニスタンの小さな女の子
De l'autre ct de la terre
地球の反対側で
Jamais entendu parler de Manhattan
マンハッタンって聞いたことない
Mon quotidien c'est la misre et la guerre
私の日常は悲惨と戦争だ
Deux trangers au bout du monde, si diffrents
世界の終わりにいる見知らぬ二人、とても違う
Deux inconnus, deux anonymes mais pourtant
見知らぬ二人、匿名の二人、それでもなお
Pulvriss sure l'autel De la violence ternelle
永遠の暴力の祭壇に立つパルヴリス
Un 747
A747
S'est explos sous mes fentres
窓の下で爆発した
Mon ciel si bleu est devenu orage
こんなに青い空が嵐になってしまった
Lorsque les bombes ont ras mon village
爆弾が私の村を破壊したとき
Deux trangers au bout du monde, si diffrents
世界の終わりにいる見知らぬ二人、とても違う
Deux inconnus, deux anonymes mais pourtant
見知らぬ二人、匿名の二人、それでもなお
Pulvriss sur l'autel De la violence ternelle
永遠の暴力の祭壇の上で粉砕される
So long , adieu mon rve amricain
長い間、さようなら、私のアメリカン・ドリーム
Moi, plus jamais esclave des chiens
私は二度と犬の奴隷になることはありません
Ils t'imposaient l'islam des tyrans
彼らはあなたに圧制者のイスラム教を押し付けました
Ceux-l ont ils jamais lu le coran
彼らはコーランを読んだことがありますか？
Suis redev'nu poussire
また裸の塵だ
J'srai pas matre de l'univers
私は宇宙の主にはならない
Ce pays que j'aimais tell'ment serait-il
私が愛したこの国はどうなるのでしょうか？
Finalement colosse aux pieds d'argile ?
最後に粘土の足を持つ巨像？
Les dieux, les religions
神様、宗教
Les guerres de civilisation
文明の戦争
Les armes, les drapeaux, les patries, les nations
武器、国旗、祖国、国家
F'ront toujours de nous de la chair canon
私たちは常に大砲の餌になるでしょう
Deux trangers au bout du monde, si diffrents
世界の終わりにいる見知らぬ二人、とても違う
Deux inconnus, deux anonymes mais pourtant
見知らぬ二人、匿名の二人、それでもなお
Pulvriss sur l'autel De la violence ternelle
永遠の暴力の祭壇の上で粉砕される
Deux trangers au bout du monde, si diffrents
世界の終わりにいる見知らぬ二人、とても違う
Deux inconnus, deux anonymes mais pourtant
見知らぬ二人、匿名の二人、それでもなお
Pulvriss sur l'autel De la violence ternelle??.
永遠の暴力の祭壇にパルヴリス??。