Soleil immonde كلمات أغنية ترجمة عربية

1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و
(couplet 1)
(الآية 1)
Je clignote au bord de l'autoroute
أرمش على جانب الطريق السريع
J'ai pas fini de vomir ma bi're
لم أنتهي من رمي البيرة الخاصة بي
Le soleil en a rien ? foutre
هل الشمس ليس لها علاقة بالموضوع؟ نائب الرئيس
Mon estomac fait sa pri're
بطني يصلي
(pr?-refrain 1)
(ما قبل الجوقة 1)
Trop d'amour me p'se
الكثير من الحب بالنسبة لي
Toi tu me quittes sans rigoler
تتركني دون أن تضحك
C'est comme si j'avais aval? une chaise
وكأنني ابتلعته؟ كرسي
Y faut beaucoup qu'je boive pour dig'rer
لا بد لي من شرب الكثير من أجل الهضم
(refrain)
(جوقة)
T'en fais pas c'est pas la fin du monde
لا تقلق، إنها ليست نهاية العالم
D'autres filles passeront sous les ponts
سوف تمر فتيات أخريات تحت الجسور
Et la nature que le soleil innonde
والطبيعة التي تغمرها الشمس
Nous rechante chaque fois sa chanson
نحن نغني أغنيته مرة أخرى في كل مرة
Couplet 2
الآية 2
J'ai pas vu la t'te du facteur
لم أرى وجه ساعي البريد
Mon t'l?phone ne sonne plus
هاتفي لم يعد يرن
Les oiseaux crient des sons moqueurs
الطيور تبكي الأصوات الساخرة
Y'a plus personne aui m'aime plus
لم يعد هناك أحد يحبني بعد الآن
Pr?-refrain 2
ما قبل الكورس 2
Le bar est plein de solitude
الحانة مليئة بالوحدة
Mon amour n'est plus de saison
حبي لم يعد في الموسم
Je ne bois pas par habitude
أنا لا أشرب من العادة
Mais pour douter de ma passion
لكن للشك في شغفي
Refrain 2 = Refrain 1
الكورس 2 = الكورس 1
BRIDGE (solos saxo puis guitare)
بريدج (العزف المنفرد على الساكس ثم الجيتار)
F - C# - G# - Eb (8 temps chaque)
F - C# - G# - Eb (8 نبضات لكل منهما)
Couplet 3
الآية 3
L'arm'e rouge a d'fil? dans ma t'te
الجيش الأحمر والأسلاك؟ في رأسي
J'leur est fait monter de l'aspirine
أعطيتهم بعض الأسبرين
Z'ont quand m'me fait leur huit heures comme des b'tes
ما زالوا يقضون ساعاتهم الثماني مثل الحيوانات
Me v'la mouill? dans une dr'le de combine
هل هو مبلل؟ في مخطط مضحك
Pr?-refrain 3
ما قبل الكورس 3
Le vent m'apporte des odeurs de frite
الريح تجلب لي روائح البطاطس المقلية
Tout l'monde me r'connait dans la rue
الجميع يعرفني في الشارع
J'ai la boule coinc'e dans mon flip
لقد علقت الكرة في وجهي
Y manquerait plus qu'un oiseau me chie d'ssus
سأفتقد أكثر من طائر يتغوط علي
Refrain 3 = Refrain 1
الكورس 3 = الكورس 1
Couplet 4
الآية 4
J'ai pas aim? comme tu es partie
لم يعجبني؟ كما غادرت
J'ai senti ma t'te ?craser l'poteau
شعرت برأسي يسحق هذا المنصب
Toi tu voudrais qu'on reste bons amis
تريد منا أن نبقى أصدقاء جيدين
J'ne me vois d'j? plus sur les photos
لا أرى نفسي بعد؟ المزيد على الصور
Pr?-refrain 4
ما قبل الكورس 4
Je me fous de l'odeur des roses
لا يهمني رائحة الورد
Et de celle qui pourrait m'aimer
والشخص الذي يمكن أن يحبني
Les gens me parlent d'autre chose
الناس يتحدثون معي عن شيء آخر
Y'en a pas un qui m'aid'ra ? pleurer
ألا يوجد من يساعدني؟ صرخة
R'p?ter le refrain 2 fois (en rempla'ant
كرر الجوقة مرتين (استبدال
"que le soleil innonde"
"دع الشمس تغمر"
par "et son soleil immonde")
بواسطة "وشمسها القذرة")
COmmentaires ou corrections :
التعليقات أو التصحيحات:
"frank.gillardeaux@etu.utc.fr"
"frank.gillardeaux@etu.utc.fr"