Soleil immonde Versuri Traducere în Română

1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
(couplet 1)
(versetul 1)
Je clignote au bord de l'autoroute
Clipesc pe marginea autostrăzii
J'ai pas fini de vomir ma bi're
Nu am terminat de aruncat berea
Le soleil en a rien ? foutre
Soarele nu are nimic de-a face cu asta? cum
Mon estomac fait sa pri're
Stomacul meu se roagă
(pr?-refrain 1)
(pre-hor 1)
Trop d'amour me p'se
Prea multă dragoste pentru mine
Toi tu me quittes sans rigoler
Mă lași fără să râzi
C'est comme si j'avais aval? une chaise
Parcă l-am înghițit? un scaun
Y faut beaucoup qu'je boive pour dig'rer
Trebuie să beau mult ca să diger
(refrain)
(refren)
T'en fais pas c'est pas la fin du monde
Nu-ți face griji, nu este sfârșitul lumii
D'autres filles passeront sous les ponts
Alte fete vor trece pe sub poduri
Et la nature que le soleil innonde
Și natura pe care soarele o inundă
Nous rechante chaque fois sa chanson
Îi cântăm cântecul din nou de fiecare dată
Couplet 2
Versetul 2
J'ai pas vu la t'te du facteur
Nu am văzut chipul poștașului
Mon t'l?phone ne sonne plus
Telefonul meu nu mai sună
Les oiseaux crient des sons moqueurs
Păsările plâng sunete batjocoritoare
Y'a plus personne aui m'aime plus
Nu mai este nimeni care să mă iubească
Pr?-refrain 2
Pre-hor 2
Le bar est plein de solitude
Barul este plin de singurătate
Mon amour n'est plus de saison
Dragostea mea nu mai este în sezon
Je ne bois pas par habitude
Nu beau din obișnuință
Mais pour douter de ma passion
Dar să mă îndoiesc de pasiunea mea
Refrain 2 = Refrain 1
Refren 2 = Refren 1
BRIDGE (solos saxo puis guitare)
BRIDGE (solo la saxofon, apoi la chitară)
F - C# - G# - Eb (8 temps chaque)
F - C# - G# - Eb (8 bătăi fiecare)
Couplet 3
Versetul 3
L'arm'e rouge a d'fil? dans ma t'te
Armata Roșie are cablu? în capul meu
J'leur est fait monter de l'aspirine
Le-am dat niște aspirină
Z'ont quand m'me fait leur huit heures comme des b'tes
Încă își fac cele opt ore ca animalele
Me v'la mouill? dans une dr'le de combine
Este ud? într-o schemă amuzantă
Pr?-refrain 3
Pre-hor 3
Le vent m'apporte des odeurs de frite
Vântul îmi aduce mirosuri de cartofi prăjiți
Tout l'monde me r'connait dans la rue
Toată lumea mă recunoaște pe stradă
J'ai la boule coinc'e dans mon flip
Am mingea blocată în flip
Y manquerait plus qu'un oiseau me chie d'ssus
Mi-ar fi dor de mai mult decât o pasăre care se caca pe mine
Refrain 3 = Refrain 1
Refren 3 = Refren 1
Couplet 4
Versetul 4
J'ai pas aim? comme tu es partie
nu mi-a placut? cum ai plecat
J'ai senti ma t'te ?craser l'poteau
Am simțit că îmi zdrobește capul stâlpul
Toi tu voudrais qu'on reste bons amis
Ai vrea să rămânem prieteni buni
J'ne me vois d'j? plus sur les photos
Nu mă văd încă? mai multe despre poze
Pr?-refrain 4
Pre-hor 4
Je me fous de l'odeur des roses
Nu-mi pasă de mirosul trandafirilor
Et de celle qui pourrait m'aimer
Și cel care m-ar putea iubi
Les gens me parlent d'autre chose
Oamenii îmi vorbesc despre altceva
Y'en a pas un qui m'aid'ra ? pleurer
Nu este cineva care să mă ajute? plânge
R'p?ter le refrain 2 fois (en rempla'ant
Repetați refrenul de două ori (înlocuind
"que le soleil innonde"
"lasa soarele sa inunde"
par "et son soleil immonde")
de „și soarele său murdar”)
COmmentaires ou corrections :
Comentarii sau corecturi:
"frank.gillardeaux@etu.utc.fr"
„frank.gillardeaux@etu.utc.fr”