Soleil immonde Текст Песни Перевод на Русский

1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и
(couplet 1)
(стих 1)
Je clignote au bord de l'autoroute
Я моргаю на обочине шоссе
J'ai pas fini de vomir ma bi're
Я еще не закончил блевать пивом
Le soleil en a rien ? foutre
Солнце здесь ни при чем? сперма
Mon estomac fait sa pri're
Мой желудок молится
(pr?-refrain 1)
(перед припевом 1)
Trop d'amour me p'se
Слишком много любви ко мне
Toi tu me quittes sans rigoler
Ты уходишь от меня без смеха
C'est comme si j'avais aval? une chaise
Как будто я это проглотил? стул
Y faut beaucoup qu'je boive pour dig'rer
Мне нужно много выпить, чтобы переварить
(refrain)
(хор)
T'en fais pas c'est pas la fin du monde
Не волнуйтесь, это не конец света
D'autres filles passeront sous les ponts
Другие девушки пройдут под мостами
Et la nature que le soleil innonde
И природа, которую заливает солнце
Nous rechante chaque fois sa chanson
Мы поем его песню каждый раз снова
Couplet 2
Стих 2
J'ai pas vu la t'te du facteur
Я не видел лица почтальона
Mon t'l?phone ne sonne plus
Мой телефон больше не звонит
Les oiseaux crient des sons moqueurs
Птицы кричат насмешливыми звуками
Y'a plus personne aui m'aime plus
Больше нет никого, кто меня любит
Pr?-refrain 2
Предварительный припев 2
Le bar est plein de solitude
Бар полон одиночества
Mon amour n'est plus de saison
Моя любовь уже не в сезоне
Je ne bois pas par habitude
Я не пью по привычке
Mais pour douter de ma passion
Но сомневаться в моей страсти
Refrain 2 = Refrain 1
Припев 2 = Припев 1
BRIDGE (solos saxo puis guitare)
БРИДЖ (соло на саксофоне, затем на гитаре)
F - C# - G# - Eb (8 temps chaque)
F – C# – G# – Eb (по 8 долей)
Couplet 3
Стих 3
L'arm'e rouge a d'fil? dans ma t'te
У Красной Армии есть проволока? в моей голове
J'leur est fait monter de l'aspirine
Я дал им немного аспирина
Z'ont quand m'me fait leur huit heures comme des b'tes
Они все еще проводят свои восемь часов, как животные.
Me v'la mouill? dans une dr'le de combine
Оно мокрое? по забавной схеме
Pr?-refrain 3
Предварительный припев 3
Le vent m'apporte des odeurs de frite
Ветер приносит мне запах картофеля фри
Tout l'monde me r'connait dans la rue
Меня все узнают на улице
J'ai la boule coinc'e dans mon flip
У меня мяч застрял во флипе
Y manquerait plus qu'un oiseau me chie d'ssus
Я бы скучал по большему, чем по гадящей на меня птице
Refrain 3 = Refrain 1
Припев 3 = Припев 1
Couplet 4
Стих 4
J'ai pas aim? comme tu es partie
Мне это не понравилось? как ты ушел
J'ai senti ma t'te ?craser l'poteau
Я почувствовал, как моя голова раздавила пост
Toi tu voudrais qu'on reste bons amis
Ты бы хотел, чтобы мы остались хорошими друзьями
J'ne me vois d'j? plus sur les photos
Я еще не вижу себя? подробнее на фотографиях
Pr?-refrain 4
Предварительный припев 4
Je me fous de l'odeur des roses
Меня не волнует запах роз
Et de celle qui pourrait m'aimer
И тот, кто мог бы любить меня
Les gens me parlent d'autre chose
Люди говорят со мной о чем-то другом
Y'en a pas un qui m'aid'ra ? pleurer
Неужели нет никого, кто мне поможет? плакать
R'p?ter le refrain 2 fois (en rempla'ant
Повторите припев дважды (заменив
"que le soleil innonde"
«пусть солнце заливает»
par "et son soleil immonde")
"и его грязное солнце")
COmmentaires ou corrections :
Комментарии или исправления:
"frank.gillardeaux@etu.utc.fr"
"frank.gillardeaux@etu.utc.fr"