Toujours debout كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G - C - Em - Dsus4 / D
المقدمة: G - C - Em - Dsus4/D
Toujours vivant, rassurez vous
لا يزال على قيد الحياة، كن مطمئنا
Toujours la banane toujours debout
ولا تزال الموزة قائمة
J'suis retape, remis sur pieds
لقد عدت للوقوف على قدمي، مرة أخرى على قدمي
Droit sur mes guibolles ressuscite
الحق على guibolles بلدي يبعث
Tous ceux qui tombent autour de moi
كل الذين يسقطون من حولي
C'est l'hecatombe, c'est Guernica
إنها المقبرة السداسية، إنها غرنيكا
Tous ceux qui tombent, tombent a tour de bras
كل الذين يسقطون، يسقطون بكل قوتهم
Et moi je suis toujours la
وما زلت هنا
Toujours vivant, rassurez vous
لا يزال على قيد الحياة، كن مطمئنا
Toujours la banane toujours debout
ولا تزال الموزة قائمة
Il est pas ne ou mal barre
انه ليس سيئا أو سيئا
Le cretin qui voudra m'enterrer
الأحمق الذي يريد أن يدفنني
J'fais plus les teles, j'ai meme pas internet
لم أعد أشاهد التلفاز، ولا أملك حتى الإنترنت
Arrete de parler aux radios, aux gazettes
توقف عن التحدث إلى أجهزة الراديو والصحف
Ils m'ont cru disparu, on me croit oublie
ظنوا أنني اختفيت، وظنوا أنني قد نسيت
Dites a ces trous du cul, j'continue d'chanter
أخبر هؤلاء المتسكعون، أنني أواصل الغناء
Pont: G - C - Em - Dsus4 / D
الجسر: G - C - Em - Dsus4/D
Et puis tous ces chasseurs de primes
ثم كل هؤلاء صائدي الجوائز
Paparazzis en embuscade
المصورون في كمين
Qui me depriment, et qui m'impriment
من يحزنني ومن يبهرني
Que des ragots, que des salades
القيل والقال فقط، والسلطات فقط
Toutes ces rumeurs sur ma sante
كل هذه الشائعات عن صحتي
On va pas en faire une affaire
لن نعقد صفقة بشأن هذا الأمر
Et que celui qui n'a jamais titube
ودعوا من لم يترنح قط
Me jette la premiere biere
ارمي لي أول بيرة
Toujours vivant, rassurez vous
لا يزال على قيد الحياة، كن مطمئنا
Toujours la banane toujours debout
ولا تزال الموزة قائمة
Il est pas ne ou mal barre
انه ليس سيئا أو سيئا
L'idiot qui voudrait me remplacer
الأحمق الذي يريد أن يحل محلني
Je dois tout l'temps faire gaffe
يجب أن أكون حذرا في كل وقت
Derriere chaque buisson
خلف كل شجيرة
A tous ces photographes qui vous prennent pour des cons
إلى كل هؤلاء المصورين الذين يعتبرونك أغبياء
Ceux la m'ont enterre, un peu premature
تلك دفنتني، قبل الأوان قليلا
Dites a ces enfoires j'continue d'chanter
أخبر هؤلاء الأوغاد أنني أواصل الغناء
Pont: G - C - Em - Dsus4 / D
الجسر: G - C - Em - Dsus4/D
Mais je n'vous ai jamais oublie
لكنني لم أنساك أبدا
Et pour ceux a qui j'ai manque
وبالنسبة لأولئك الذين يفتقدونني
Vous les fideles, je reviens vous dire merci
أيها المخلصون، سأعود لأقول لكم شكرًا
Vous m'avez manque vous aussi
اشتقت لك أيضا
Trop content de vous retrouver
سعيد جدا لرؤيتك مرة أخرى
Je veux continuer nom de nom
أريد أن أواصل اسم الاسم
Continuer a ecrire et a chanter
استمر في الكتابة والغناء
Chanter pour tous les sauvageons
الغناء لجميع الهمج
Toujours vivant, rassurez vous
لا يزال على قيد الحياة، كن مطمئنا
Toujours la banane toujours debout
ولا تزال الموزة قائمة
Il est pas ne ou mal barre
انه ليس سيئا أو سيئا
Le couillon qui voudra m'enterrer
اللقيط الذي يريد أن يدفنني
Depuis quelques annees, je me suis eloigne
لعدة سنوات، انتقلت بعيدا
Je vis pres des lavandes sous les oliviers
أعيش بالقرب من الخزامى تحت أشجار الزيتون
Ils m'ont cru disparu, on me croit oublie
ظنوا أنني اختفيت، وظنوا أنني قد نسيت
Ces trous du cul peuvent continuer d'baver
هؤلاء المتسكعون يمكن أن يستمروا في سيلان لعابهم
Moi sur mon p'tit chemin j'continue d'chanter
أنا في طريقي الصغير أواصل الغناء
Outro: G - C - Em - Dsus4 / D
الخاتمة: G – C – Em – Dsus4/D