Toujours debout 歌詞 日本語訳

Intro: G - C - Em - Dsus4 / D
イントロ: G - C - Em - Dsus4/D
Toujours vivant, rassurez vous
まだ生きてます、安心してください
Toujours la banane toujours debout
まだバナナはまだ立っている
J'suis retape, remis sur pieds
私は立ち直った、立ち直った
Droit sur mes guibolles ressuscite
私のギボールで復活する
Tous ceux qui tombent autour de moi
私の周りに倒れるすべての人たち
C'est l'hecatombe, c'est Guernica
それはヘカトゥーム、それはゲルニカです
Tous ceux qui tombent, tombent a tour de bras
落ちる者は皆全力で倒れる
Et moi je suis toujours la
そして私はまだここにいる
Toujours vivant, rassurez vous
まだ生きてます、安心してください
Toujours la banane toujours debout
まだバナナはまだ立っている
Il est pas ne ou mal barre
彼は悪くも悪くもない
Le cretin qui voudra m'enterrer
私を埋めようとする愚か者
J'fais plus les teles, j'ai meme pas internet
もうテレビもやってない、インターネットすらない
Arrete de parler aux radios, aux gazettes
ラジオや新聞で話すのはやめましょう
Ils m'ont cru disparu, on me croit oublie
彼らは私が消えたと思った、忘れられたと思った
Dites a ces trous du cul, j'continue d'chanter
このクソ野郎たちに伝えて、私は歌い続ける
Pont: G - C - Em - Dsus4 / D
ブリッジ：G - C - Em - Dsus4/D
Et puis tous ces chasseurs de primes
そして、これらの賞金稼ぎ全員が
Paparazzis en embuscade
待ち伏せ中のパパラッチ
Qui me depriment, et qui m'impriment
誰が私を落ち込ませ、誰が私を感動させるのか
Que des ragots, que des salades
噂だけ、サラダだけ
Toutes ces rumeurs sur ma sante
私の健康に関するこれらすべての噂
On va pas en faire une affaire
私たちはそれについて交渉するつもりはない
Et que celui qui n'a jamais titube
そして、一度もよろめかなかった人はそうしましょう
Me jette la premiere biere
最初のビールを私に投げてください
Toujours vivant, rassurez vous
まだ生きてます、安心してください
Toujours la banane toujours debout
まだバナナはまだ立っている
Il est pas ne ou mal barre
彼は悪くも悪くもない
L'idiot qui voudrait me remplacer
私の代わりになりたいバカ
Je dois tout l'temps faire gaffe
常に気をつけなければいけない
Derriere chaque buisson
あらゆる藪の後ろで
A tous ces photographes qui vous prennent pour des cons
あなたをバカだと思っているすべての写真家たちへ
Ceux la m'ont enterre, un peu premature
それらは私を埋めてくれました、少し時期尚早でした
Dites a ces enfoires j'continue d'chanter
この野郎たちに、私が歌い続けていると伝えてください
Pont: G - C - Em - Dsus4 / D
ブリッジ：G - C - Em - Dsus4/D
Mais je n'vous ai jamais oublie
でも私はあなたのことを決して忘れませんでした
Et pour ceux a qui j'ai manque
そして、私がいなくて寂しい人たちのために
Vous les fideles, je reviens vous dire merci
忠実な皆さん、私は感謝を言いに戻ってきます
Vous m'avez manque vous aussi
私もあなたがいなくて寂しかったです
Trop content de vous retrouver
またお会いできてとても嬉しいです
Je veux continuer nom de nom
名前を続けたい
Continuer a ecrire et a chanter
書き続けて歌い続ける
Chanter pour tous les sauvageons
すべての野人のために歌いましょう
Toujours vivant, rassurez vous
まだ生きてます、安心してください
Toujours la banane toujours debout
まだバナナはまだ立っている
Il est pas ne ou mal barre
彼は悪くも悪くもない
Le couillon qui voudra m'enterrer
私を埋葬したい野郎
Depuis quelques annees, je me suis eloigne
数年前から引っ越してた
Je vis pres des lavandes sous les oliviers
私はオリーブの木の下のラベンダーの近くに住んでいます
Ils m'ont cru disparu, on me croit oublie
彼らは私が消えたと思った、忘れられたと思った
Ces trous du cul peuvent continuer d'baver
これらの嫌いな人はよだれを垂らし続けることができます
Moi sur mon p'tit chemin j'continue d'chanter
私の小さな道で私は歌い続けます
Outro: G - C - Em - Dsus4 / D
アウトロ：G – C – Em – Dsus4/D