Toujours debout Letras Tradução em Português

Intro: G - C - Em - Dsus4 / D
Introdução: Sol - Dó - Em - Dsus4/D
Toujours vivant, rassurez vous
Ainda vivo, fique tranquilo
Toujours la banane toujours debout
Ainda a banana ainda está de pé
J'suis retape, remis sur pieds
Estou de volta aos meus pés, de volta aos meus pés
Droit sur mes guibolles ressuscite
Bem nas minhas guibolles ressuscita
Tous ceux qui tombent autour de moi
Todos aqueles que caem ao meu redor
C'est l'hecatombe, c'est Guernica
É a hecatombe, é Guernica
Tous ceux qui tombent, tombent a tour de bras
Todos aqueles que caem, caem com todas as suas forças
Et moi je suis toujours la
E eu ainda estou aqui
Toujours vivant, rassurez vous
Ainda vivo, fique tranquilo
Toujours la banane toujours debout
Ainda a banana ainda está de pé
Il est pas ne ou mal barre
Ele não é mau ou mau
Le cretin qui voudra m'enterrer
O idiota que quer me enterrar
J'fais plus les teles, j'ai meme pas internet
Não faço mais TV, nem tenho internet
Arrete de parler aux radios, aux gazettes
Pare de falar com rádios, jornais
Ils m'ont cru disparu, on me croit oublie
Eles pensaram que eu tinha desaparecido, eles pensaram que eu tinha sido esquecido
Dites a ces trous du cul, j'continue d'chanter
Diga a esses idiotas, eu continuo cantando
Pont: G - C - Em - Dsus4 / D
Ponte: G - C - Em - Dsus4/D
Et puis tous ces chasseurs de primes
E então todos esses caçadores de recompensas
Paparazzis en embuscade
Paparazzi em emboscada
Qui me depriment, et qui m'impriment
Quem me deprime e quem me impressiona
Que des ragots, que des salades
Só fofoca, só saladas
Toutes ces rumeurs sur ma sante
Todos esses rumores sobre minha saúde
On va pas en faire une affaire
Nós não vamos fazer um acordo sobre isso
Et que celui qui n'a jamais titube
E deixe aquele que nunca cambaleou
Me jette la premiere biere
Jogue-me a primeira cerveja
Toujours vivant, rassurez vous
Ainda vivo, fique tranquilo
Toujours la banane toujours debout
Ainda a banana ainda está de pé
Il est pas ne ou mal barre
Ele não é mau ou ruim
L'idiot qui voudrait me remplacer
O idiota que gostaria de me substituir
Je dois tout l'temps faire gaffe
Eu tenho que ter cuidado o tempo todo
Derriere chaque buisson
Atrás de cada arbusto
A tous ces photographes qui vous prennent pour des cons
Para todos aqueles fotógrafos que te consideram idiotas
Ceux la m'ont enterre, un peu premature
Aqueles me enterraram, um pouco prematuro
Dites a ces enfoires j'continue d'chanter
Diga a esses bastardos que eu continuo cantando
Pont: G - C - Em - Dsus4 / D
Ponte: G - C - Em - Dsus4/D
Mais je n'vous ai jamais oublie
Mas eu nunca esqueci você
Et pour ceux a qui j'ai manque
E para quem sente minha falta
Vous les fideles, je reviens vous dire merci
Vocês, fiéis, voltarei para agradecer
Vous m'avez manque vous aussi
Eu senti sua falta também
Trop content de vous retrouver
Estou tão feliz em ver você novamente
Je veux continuer nom de nom
Quero continuar nome nome
Continuer a ecrire et a chanter
Continue a escrever e cantar
Chanter pour tous les sauvageons
Cante para todos os selvagens
Toujours vivant, rassurez vous
Ainda vivo, fique tranquilo
Toujours la banane toujours debout
Ainda a banana ainda está de pé
Il est pas ne ou mal barre
Ele não é mau ou ruim
Le couillon qui voudra m'enterrer
O bastardo que quer me enterrar
Depuis quelques annees, je me suis eloigne
Durante vários anos, me mudei
Je vis pres des lavandes sous les oliviers
Eu moro perto de lavanda sob oliveiras
Ils m'ont cru disparu, on me croit oublie
Eles pensaram que eu tinha desaparecido, eles pensaram que eu tinha sido esquecido
Ces trous du cul peuvent continuer d'baver
Esses idiotas podem continuar babando
Moi sur mon p'tit chemin j'continue d'chanter
Eu no meu pequeno caminho continuo cantando
Outro: G - C - Em - Dsus4 / D
Outro: G – C – Em – Dsus4/D