Toujours debout Versuri Traducere în Română

Intro: G - C - Em - Dsus4 / D
Introducere: G - C - Em - Dsus4/D
Toujours vivant, rassurez vous
Încă în viață, fii sigur
Toujours la banane toujours debout
Banana încă stă în picioare
J'suis retape, remis sur pieds
Sunt din nou pe picioare, din nou pe picioare
Droit sur mes guibolles ressuscite
Chiar pe guibolles-ul meu reînvie
Tous ceux qui tombent autour de moi
Toți cei care cad în jurul meu
C'est l'hecatombe, c'est Guernica
Este hecatombul, e Guernica
Tous ceux qui tombent, tombent a tour de bras
Toți cei care cad, cad cu toată puterea lor
Et moi je suis toujours la
Și încă sunt aici
Toujours vivant, rassurez vous
Încă în viață, fii sigur
Toujours la banane toujours debout
Banana încă stă în picioare
Il est pas ne ou mal barre
Nu e rău sau rău
Le cretin qui voudra m'enterrer
Idiotul care vrea să mă îngroape
J'fais plus les teles, j'ai meme pas internet
Nu mai fac televizor, nici măcar nu am internet
Arrete de parler aux radios, aux gazettes
Nu mai vorbi la radio, ziare
Ils m'ont cru disparu, on me croit oublie
Au crezut că am dispărut, au crezut că am fost uitat
Dites a ces trous du cul, j'continue d'chanter
Spune-le ticăloșilor ăștia, eu continu să cânt
Pont: G - C - Em - Dsus4 / D
Pod: G - C - Em - Dsus4/D
Et puis tous ces chasseurs de primes
Și apoi toți acești vânători de recompense
Paparazzis en embuscade
Paparazzi în ambuscadă
Qui me depriment, et qui m'impriment
Care mă deprimă și care mă impresionează
Que des ragots, que des salades
Doar bârfe, doar salate
Toutes ces rumeurs sur ma sante
Toate aceste zvonuri despre sănătatea mea
On va pas en faire une affaire
Nu vom face o înțelegere
Et que celui qui n'a jamais titube
Și lăsați-l pe cel care nu s-a clătinat niciodată
Me jette la premiere biere
Aruncă-mi prima bere
Toujours vivant, rassurez vous
Încă în viață, fii sigur
Toujours la banane toujours debout
Banana încă stă în picioare
Il est pas ne ou mal barre
Nu e rău sau rău
L'idiot qui voudrait me remplacer
Idiotul care ar vrea să mă înlocuiască
Je dois tout l'temps faire gaffe
Trebuie să fiu atent tot timpul
Derriere chaque buisson
În spatele fiecărui tufiș
A tous ces photographes qui vous prennent pour des cons
Tuturor acei fotografi care te iau de idioți
Ceux la m'ont enterre, un peu premature
Aceștia m-au îngropat, puțin prematur
Dites a ces enfoires j'continue d'chanter
Spune-le acestor nenorociți că tot cânt
Pont: G - C - Em - Dsus4 / D
Pod: G - C - Em - Dsus4/D
Mais je n'vous ai jamais oublie
Dar nu te-am uitat niciodată
Et pour ceux a qui j'ai manque
Și pentru cei cărora le este dor de mine
Vous les fideles, je reviens vous dire merci
Voi credincioșilor, voi reveni să vă mulțumesc
Vous m'avez manque vous aussi
Și mie mi-ai fost dor de tine
Trop content de vous retrouver
Atât de fericit să te revăd
Je veux continuer nom de nom
Vreau să continui numele nume
Continuer a ecrire et a chanter
Continuați să scrieți și să cântați
Chanter pour tous les sauvageons
Cântați pentru toți sălbaticii
Toujours vivant, rassurez vous
Încă în viață, fii sigur
Toujours la banane toujours debout
Banana încă stă în picioare
Il est pas ne ou mal barre
Nu e rău sau rău
Le couillon qui voudra m'enterrer
Nenorocitul care vrea să mă îngroape
Depuis quelques annees, je me suis eloigne
De câțiva ani, m-am mutat
Je vis pres des lavandes sous les oliviers
Locuiesc lângă lavandă, sub măslini
Ils m'ont cru disparu, on me croit oublie
Au crezut că am dispărut, au crezut că am fost uitat
Ces trous du cul peuvent continuer d'baver
Nemernicii ăștia pot continua să saliva
Moi sur mon p'tit chemin j'continue d'chanter
Eu pe micul meu drum continui să cânt
Outro: G - C - Em - Dsus4 / D
Outro: G – C – Em – Dsus4/D