After Tonight 歌詞 日本語訳

Staring up at the moonlight
月明かりを見上げて
Looking up at the stars
星を見上げて
I'm alone and I just want to be with you
私は一人で、ただあなたと一緒にいたいだけです
But I don't know where you are
でも、あなたがどこにいるのか分かりません
Maybe I took you for granted
たぶん私はあなたを当然のことだと思っていた
So blind, I let your love slip away
とても盲目なので、あなたの愛を逃がしてしまいました
Now I'm missing you so much I can't stand it
今、あなたがいなくてとても寂しくて耐えられません
Please believe me when I say,
私の言うことを信じてください、
After tonight, I never will be the same again
今夜が終わったら、私はもう同じには戻れない
This time I'm sure that nothing means more
今回は、これ以上意味のあるものはないと確信しています
Than giving you all the love I can
できる限りの愛をあなたに与えるよりも
After tonight I promise, I'm gonna be a better man
今夜が終わったら、もっと良い男になるって約束する
Just hold me tight, and I'll be all right
ただ私をしっかり抱きしめてください、そうすれば大丈夫です
After tonight
今夜以降
Anticipating the moment
その瞬間を予想して
When I can make love with you again
また君と愛し合えるとき
Patience is a virtue I'm finding
忍耐は美徳だと私は感じている
Very hard to understand
非常にわかりにくい
After tonight, I will never be the same again
今夜が終わったら、私はもう同じには戻れない
This time I'm sure that nothing means more
今回は、これ以上意味のあるものはないと確信しています
Than giving you all the love I can
できる限りの愛をあなたに与えるよりも
After tonight I promise, I'm gonna be a better man
今夜が終わったら、もっと良い男になるって約束する
Just hold me tight, and I'll be all right
ただ私をしっかり抱きしめてください、そうすれば大丈夫です
After tonight
今夜以降
Just hold me tight, and I'll be all right
ただ私をしっかり抱きしめてください、そうすれば大丈夫です
After tonight
今夜以降