One Lonely Night 歌詞 日本語訳

INTRO: Gm C Gm C (x2)
イントロ: Gm C Gm C (x2)
#1.
#1.
You and your baby had some words today..
今日、あなたとあなたの赤ちゃんにはいくつかの言葉がありました。
til not another word was left to say.
もう一言も言わなくなるまで。
I see that grin, boy..maybe you think you'll
ほら、その笑顔が見えるよ、少年…たぶんそう思うだろうね
win, boy..until the sun goes down and once again, boy.
勝てよ、少年…日が沈むまで、そしてもう一度、少年。
CHORUS:
コーラス:
One lonely night.....one lonely night.
ある孤独な夜……ある孤独な夜。
That's all it takes to completely break you.
それだけであなたは完全に壊れてしまいます。
#2.
#2.
They say it's darkest right before the dawn.
夜明け前が一番暗いと言われます。
But, oh, those darkest hours can be so long.
しかし、ああ、その最も暗い時間は非常に長いものになる可能性があります。
You're feelin' strong boy, tellin' yourself she's
あなたは強い少年だと感じている、自分に彼女がそう言い聞かせている
wrong, boy.
違うよ、坊や。
But how much longer can this night go on, boy?
でも、この夜はいつまで続くのかな、坊や。
CHORUS:
コーラス:
One lonely night.....one lonely night.
ある孤独な夜……ある孤独な夜。
That's all it takes to completely break you.
それだけであなたは完全に壊れてしまいます。
CHORUS:
コーラス:
One lonely night.....one lonely night.
ある孤独な夜……ある孤独な夜。
That's all it takes to completely break you.
それだけであなたは完全に壊れてしまいます。
#3.
#3.
Ooo..ooh, she's such a good find.
おお、おお、彼女はとても良い発見者だ。
Haaa..ve you gone and lost your mind?
はぁ…行って気を失ってしまったのか？
Yooo..oou should know she's one of a kind.
ああ、彼女が唯一無二の存在であることを知るべきだ。
(INTERLUDE:) Gm C Gm C (x6)
(間奏:) Gm C Gm C (x6)
#4.
#4.
Ooo..ooh, she's such a good find.
おお、おお、彼女はとても良い発見者だ。
Haaa..ve you gone and lost your mind?
はぁ…行って気を失ってしまったのか？
Yooo..oou should know she's one of a kind.
ああ、彼女が唯一無二の存在であることを知るべきだ。
CHORUS:
コーラス:
One lonely night.....one lonely night.
ある孤独な夜……ある孤独な夜。
That's all it takes to completely break you.(Fade.)
それだけで君は完全に壊れる(Fade.)
An eighties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの80年代のスマッシュ。