Sweet Time 歌詞 日本語訳

INTRO: D A Em A
イントロ: D A Em A
#1.
#1.
When I awaken, feelin' no pain..visibly shaken, waitin'
目が覚めると、痛みは感じません...明らかに震えて待っています
to touch you again.
もう一度あなたに触れるために。
My temperature's risin, but I'm fallin' a bit behind..
体温は上がってるけど、少し遅れ気味…
and that ain't so surprising, we're gonna take our own
それはそれほど驚くべきことではありません、私たちは自分たちで取るつもりです
sweet time.
甘い時間。
CHORUS:
コーラス:
Baby, we can take our own sweet time..
ベイビー、私たちは自分だけの甘い時間を過ごすことができます..
and spend it when we want to, cause it's yours and mine.
それはあなたと私のものだから、私たちが使いたいときにそれを使いましょう。
Let our love come easy and we find..we can make it and
私たちの愛を簡単に実現させましょう、そうすれば私たちはそれを実現できることがわかります、そして
we'll take our own sweet time.
私たちだけの甘い時間を過ごしましょう。
#2.
#2.
I know when I hold you, it's a feelin' I can't explain.
あなたを抱きしめると、説明できない気持ちになるのはわかります。
But I never told you, I couldn't take it again.
でも、私はあなたに決して言いませんでした、私はもうそれを受け入れることができませんでした。
But now I'm ready, I am ready to make you mine..
でも今は準備ができています、あなたを私のものにする準備はできています。
so, I'm holdin steady, and we're gonna take our own sweet time.
だから、私はしっかりして、私たちは自分たちの甘い時間を過ごすつもりです。
CHORUS:
コーラス:
Baby, we can take our own sweet time..
ベイビー、私たちは自分だけの甘い時間を過ごすことができます..
and spend it when we want to, cause it's yours and mine.
それはあなたと私のものだから、私たちが使いたいときにそれを使いましょう。
Let our love come easy and we find..we can make it and
私たちの愛を簡単に実現させましょう、そうすれば私たちはそれを実現できることがわかります、そして
we'll take our own sweet time.
私たちだけの甘い時間を過ごしましょう。
(INTERLUDE:) D A Em A..D A Em A A7
(間奏:) D A Em A..D A Em A A7
CHORUS:
コーラス:
Baby, we can take our own sweet time..
ベイビー、私たちは自分だけの甘い時間を過ごすことができます..
and spend it when we want to, cause it's yours and mine.
それはあなたと私のものだから、私たちが使いたいときにそれを使いましょう。
Let our love come easy and we find..we can make it and
私たちの愛を簡単に実現させましょう、そうすれば私たちはそれを実現できることがわかります、そして
we'll take our own sweet time.
私たちだけの甘い時間を過ごしましょう。
OUTRO:
アウトロ:
Baby, we can take our own sweet time..
ベイビー、私たちは自分だけの甘い時間を過ごすことができます..
and spend it when we want to, cause it's yours and mine.
それはあなたと私のものだから、私たちが使いたいときにそれを使いましょう。
Let our love come easy and we find..
私たちの愛を簡単に実現させましょう。そうすれば私たちは見つけられます...
we can make it and we'll take our own..
私たちはそれを作ることができます、そして私たちは自分のものを持って行きます..
we can make it and we'll take our own..
私たちはそれを作ることができます、そして私たちは自分のものを持って行きます..
we can make it and we'll take our own sweet time.
私たちはそれを成し遂げることができます、そして私たちは自分自身の甘い時間を過ごします。
An eighties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの80年代のスマッシュ。