U pravom trenutku كلمات أغنية ترجمة عربية

Tema (koja se vrti kroz celu pesmu i na gitari i na bas gitari)
الموضوع (الذي يتم تشغيله طوال الأغنية على كل من الجيتار والباس)
d#|---------------------------------------------|
د#|-------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------|
أ#|------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------|
F#|-------------------------------------------|
C#|---------------------------------------------|
C#|------------------------------------------|----------|
G#|--1--------3--3/5--1--------3--3/5--1--------|
G#|--1--------3--3/5--1--------3--3/5--1--------|
D#|-----3--3-------------3--3-------------3--3--|
د#|-----3--3-------------3-------------3--3--|
U pravom trenutku neko podigao je glavu
وفي اللحظة المناسبة، رفع شخص ما رأسه
To nisu stvari koje mogu da se dogode slucajno
هذه ليست أشياء يمكن أن تحدث بالصدفة
U ocima ljudi se vidi sta ce biti
يمكنك أن ترى ما سيحدث في عيون الناس
Nije narocita hrabrost meni to uliva strah
إنه ليس شيئًا شجاعًا بشكل خاص، فهو يغرس الخوف في داخلي
Bolje je da ne mislis na to
من الأفضل ألا تفكر في الأمر
U protivnom mozes da poludis
خلاف ذلك، يمكنك أن تصاب بالجنون
Jer jednom kada padnes zatvorenih ociju u mrak
لأنه بمجرد أن تقع في الظلام وعيناك مغمضتان
Gospodin u dnu ukrstio je ruke
عبر الرجل في الأسفل ذراعيه
Odlicno sam video
رأيت ذلك جيدا
Dobrodosli na okean
مرحبا بكم في المحيط
Dovoljno je dubok da potopi tvoj san
إنه عميق بما يكفي لإغراق نومك
Trazim svoju verziju istine
أنا أبحث عن نسختي من الحقيقة
Uvek spreman na opasnost budnim okom motrim svet
دائما على استعداد لمواجهة الخطر، أشاهد العالم بعين ساهرة
Oci pune prezira za sve sto je moje
عيون مليئة بالاحتقار لكل ما هو لي
Kako samo zasijaju kad se pomene on
كيف يضيئون عند ذكره
Reci mesam sa asfaltom
قل اللحم بالأسفلت
Ne razlikujem to dvoje
أنا لا أفرق بين الاثنين
Sive tvrde boje oklopile su svest
الألوان الصلبة الرمادية درعت الوعي
Nema vise svesti
لا مزيد من الوعي
Sive tvrde boje
اللون الرمادي الصلب
Oklopile su sve
لقد سلحوا كل شيء
I sad se jasno vidi
والآن أصبح واضحا للعيان
Prelaz
الانتقال
d#|-----------------------------------|
د#|-----------------------------------|
A#|-----------------------------------|
أ#|-----------------------------------|
F#|-----------------------------------|
F#|-----------------------------------|
C#|--7--5-----------------------------|
C#|--7--5----------------------------|
G#|--------6--5--5--5--5--5--5--5--5--|
G#|--------6--5--5--5--5--5--5--5--5--|
D#|-----------------------------------|
د#|-----------------------------------|
Kraj
النهاية
D#|-------------|
د#|------------|
A#|-------------|
أ#|-----------|
F#|-------------|
F#|-----------|
C#|-------------|
C#|------------|
G#|--5--1/3-----|
G#|--5--1/3-----|
D#|----------3--|
د#|----------3--|
Transkripcija: Stevan Golubovic
النسخ: ستيفان جولوبوفيتش